1 00:00:51,466 --> 00:00:52,371 хало? 2 00:00:52,461 --> 00:00:53,628 Госпођо Аихан? 3 00:00:53,775 --> 00:00:54,892 Шта се дешава Ферхат? 4 00:00:54,982 --> 00:00:55,988 Да ли нешто није у реду? 5 00:00:56,078 --> 00:00:58,060 Жао ми је што сметам ти у ово време. 6 00:00:58,383 --> 00:01:00,279 не брини о томе, има ли проблема? 7 00:01:01,531 --> 00:01:02,899 Желим да се разведем од Аслија. 8 00:01:03,762 --> 00:01:05,117 Можете ли да поднесете тужбу? 9 00:01:08,200 --> 00:01:09,092 Ферхат, слушај, 10 00:01:09,182 --> 00:01:11,762 Знам да сте вас двоје у последње време је тешко возити 11 00:01:12,049 --> 00:01:13,685 и знам да није до мене, али... 12 00:01:13,854 --> 00:01:15,006 Можете ли то учинити? 13 00:01:35,531 --> 00:01:36,679 Да, Аихан? 14 00:01:37,531 --> 00:01:38,547 Надам се да те нисам пробудио. 15 00:01:39,537 --> 00:01:42,206 Не, нисам спавао. 16 00:01:44,089 --> 00:01:46,428 Ферхат ме је управо назвао. 17 00:01:48,359 --> 00:01:49,672 Да ли је тако? 18 00:01:50,705 --> 00:01:52,706 Жели да му будем адвокат. 19 00:01:54,736 --> 00:01:55,783 За шта? 20 00:01:58,591 --> 00:02:00,256 Он жели да се разведе од тебе. 21 00:02:23,905 --> 00:02:25,155 Да ли је тако? 22 00:02:26,055 --> 00:02:27,269 Асли, слушај, 23 00:02:27,537 --> 00:02:29,855 Ферхат заиста није човек који жели да се разведе, 24 00:02:30,263 --> 00:02:32,546 он је више као а беспомоћног и заробљеног човека. 25 00:02:38,888 --> 00:02:41,188 Ако је одлучан, урадиће то. 26 00:02:44,560 --> 00:02:45,701 Не дозволи му да то уради. 27 00:02:51,012 --> 00:02:52,549 Аихан, морам да спустим слушалицу. 28 00:02:53,260 --> 00:02:54,761 У реду. 29 00:04:10,189 --> 00:04:11,691 Зашто си још будан? 30 00:04:13,685 --> 00:04:15,142 нисам могао да спавам. 31 00:04:16,355 --> 00:04:18,242 Можда дајем све од себе да заспим. 32 00:04:20,885 --> 00:04:22,272 Дакле, можда сан може спаси ме од мојих проблема. 33 00:04:23,836 --> 00:04:25,126 Не, не може. 34 00:04:27,786 --> 00:04:30,324 Можда чак и то радим иако знам да неће успети. 35 00:04:34,099 --> 00:04:35,100 То је смешно. 36 00:04:36,276 --> 00:04:37,269 јесте. 37 00:04:41,171 --> 00:04:42,224 ја сам гладан. 38 00:04:42,729 --> 00:04:44,013 јеси ли ти? 39 00:04:45,098 --> 00:04:47,260 Реци Хулии да се припреми ти нешто за јело. 40 00:04:48,819 --> 00:04:50,575 Да кувамо заједно? 41 00:04:59,694 --> 00:05:01,253 шта хоћеш? 42 00:05:09,768 --> 00:05:11,269 Тестенина, можда. 43 00:05:12,939 --> 00:05:14,585 Менемен. 44 00:05:16,768 --> 00:05:19,173 Не можемо да правимо пуњене лишће винове лозе овог часа. 45 00:06:07,531 --> 00:06:09,096 да ли плачеш? 46 00:06:11,063 --> 00:06:12,555 Не, нисам, то је лук. 47 00:06:30,043 --> 00:06:31,790 Мораш га убити, зар не? 48 00:06:34,943 --> 00:06:35,864 Хммм. 49 00:06:37,998 --> 00:06:39,552 Може остати сирово. 50 00:06:41,913 --> 00:06:43,045 Да. 51 00:06:44,564 --> 00:06:46,179 Зато га морате убити. 52 00:06:54,871 --> 00:06:56,653 Понекад се осећам као глава ми је збркана. 53 00:07:00,200 --> 00:07:01,851 Није довољно скремблирано. 54 00:07:05,705 --> 00:07:07,013 Хоћеш моју главу да буде више скрембл? 55 00:07:07,531 --> 00:07:08,541 не разумем. 56 00:07:12,246 --> 00:07:13,809 Мислим на јаје. 57 00:07:14,608 --> 00:07:16,574 Можеш га још више преклапати. 58 00:07:25,531 --> 00:07:26,539 Да ли је довољно добро? 59 00:07:26,908 --> 00:07:27,839 јесте. 60 00:08:21,822 --> 00:08:22,935 Још не спава, Гулсум? 61 00:08:24,300 --> 00:08:25,269 Не, није. 62 00:08:25,548 --> 00:08:27,110 Можда има гас. 63 00:08:27,531 --> 00:08:29,269 У ствари сам олакшао. 64 00:08:29,560 --> 00:08:30,969 Дај ми га. 65 00:08:31,598 --> 00:08:33,269 Дођи овамо сада, ох. 66 00:08:36,794 --> 00:08:39,873 Иигит, можеш ли ми донети ћебе, душо? 67 00:08:42,543 --> 00:08:44,251 Моја беба. 68 00:08:44,874 --> 00:08:46,554 И Озгур је био овакав. 69 00:08:46,644 --> 00:08:47,806 Никад није спавао. 70 00:08:48,021 --> 00:08:50,178 Скоро смо га молили да спава. 71 00:08:50,335 --> 00:08:52,426 Могли бисмо све да мало спава. 72 00:08:52,606 --> 00:08:54,033 Раширите га. 73 00:08:54,909 --> 00:08:57,084 Гулсум, сачекај молим те. 74 00:09:04,380 --> 00:09:05,269 Пусти ме да прођем. 75 00:09:16,332 --> 00:09:19,251 Скоро да смо повредили руке кад смо љуљали Озгура. 76 00:09:20,030 --> 00:09:21,269 Је ли тако, Иигит? 77 00:09:25,943 --> 00:09:28,419 Користио сам ћебад за прављење вас троје спавате. 78 00:09:28,726 --> 00:09:30,860 Јабука не пада онда далеко од дрвета... 79 00:09:32,704 --> 00:09:34,925 госпођо Иетер, припремио сам собу за тебе, 80 00:09:35,153 --> 00:09:37,936 можда вас двоје морате да стиснете ипак мало у кревету. 81 00:09:38,026 --> 00:09:39,269 Не, не могу ти дозволити да то урадиш. 82 00:09:39,808 --> 00:09:41,269 Ионако сам то већ урадио. 83 00:09:41,531 --> 00:09:43,853 Шта је са вама двоје? 84 00:09:46,804 --> 00:09:48,077 Побринуо сам се за то. 85 00:09:48,331 --> 00:09:49,239 Све ће бити у реду. 86 00:09:59,043 --> 00:10:01,018 Хајде, заврши. 87 00:10:03,587 --> 00:10:05,803 Не, пуна сам. Заврши то. 88 00:10:07,686 --> 00:10:09,865 Залогај љубазности ионако увек пропада. 89 00:10:11,630 --> 00:10:13,269 Зато кажем требало би да га завршиш. 90 00:10:14,234 --> 00:10:15,722 Увек је тако. 91 00:10:17,531 --> 00:10:18,732 Али не дозвољавам да се то догоди. 92 00:10:19,780 --> 00:10:20,714 ја то једем. 93 00:10:24,407 --> 00:10:25,269 Да ли је добро? 94 00:10:26,698 --> 00:10:27,969 јесте. 95 00:10:28,168 --> 00:10:29,269 Благослови руке. 96 00:10:29,777 --> 00:10:30,979 Уживајте. 97 00:10:31,213 --> 00:10:32,536 Хвала. 98 00:10:33,038 --> 00:10:35,269 Остављаш га само овако? 99 00:10:45,531 --> 00:10:47,135 Мислим на сто. 100 00:10:51,531 --> 00:10:55,093 ујутру, реци Хуљи да се побрине за неред. 101 00:10:55,975 --> 00:10:58,492 Значи само желиш да то остави као неред. 102 00:11:08,135 --> 00:11:09,709 Заборави на то. 103 00:11:10,444 --> 00:11:12,199 Нека остане у нереду. 104 00:11:39,047 --> 00:11:40,155 Хвала. 105 00:11:41,532 --> 00:11:42,457 За шта? 106 00:11:43,184 --> 00:11:47,127 За прихватање моје понуде, да одем код Јигита. 107 00:11:48,736 --> 00:11:50,249 Зато. 108 00:11:51,259 --> 00:11:52,429 Нема проблема. 109 00:11:54,047 --> 00:11:55,603 То је било веома важно за Гулсум. 110 00:11:57,120 --> 00:12:00,528 љут си на њу, иако јој је то било добро. 111 00:12:02,698 --> 00:12:03,701 У реду. 112 00:12:04,558 --> 00:12:05,898 Зато сам ти се захвалио. 113 00:12:06,080 --> 00:12:07,135 Добро, јеси. 114 00:13:02,667 --> 00:13:04,362 Хоћете ли да поједете воће? 115 00:13:06,983 --> 00:13:08,133 Суна, ти... 116 00:13:08,695 --> 00:13:10,381 Требало би да провериш Озгура. 117 00:13:10,849 --> 00:13:12,319 Кашљао је. 118 00:13:13,166 --> 00:13:14,584 Ок, душо. 119 00:13:25,017 --> 00:13:26,686 Знам да ти сметамо. 120 00:13:28,909 --> 00:13:31,123 Хвала што сте нам дозволили да останемо овде. 121 00:13:33,606 --> 00:13:35,578 Да ли сте пуцали у Намика Емирхана? 122 00:13:39,652 --> 00:13:43,906 Питаш ли ме ово, као тужилац или као син? 123 00:13:47,531 --> 00:13:48,818 Хоћеш ли ми одговорити? 124 00:13:50,583 --> 00:13:52,814 Користим своје право да ћутим. 125 00:13:54,244 --> 00:13:56,138 You told me that. 126 00:13:57,531 --> 00:13:59,692 Зато следим твој савет. 127 00:14:02,028 --> 00:14:03,269 Али зашто? 128 00:14:05,003 --> 00:14:06,629 Зашто си урадио тако нешто? 129 00:14:07,092 --> 00:14:09,269 Већ јеси одлучио сине. 130 00:14:10,793 --> 00:14:13,699 Понекад, ћутање је најочигледнији одговор. 131 00:14:14,204 --> 00:14:15,754 То ме је научио мој посао. 132 00:14:16,403 --> 00:14:19,269 А живот ме је научио да ћутим. 133 00:14:20,685 --> 00:14:22,546 Издржати. 134 00:14:25,688 --> 00:14:27,757 Дакле, желите да то остане тајна? 135 00:14:29,660 --> 00:14:30,933 Шта год кажеш. 136 00:14:32,260 --> 00:14:38,358 Besides, what does it matter да ли сам пуцао у Намика Емирхана или не? 137 00:14:39,596 --> 00:14:41,269 Можете уклонити метак. 138 00:14:42,343 --> 00:14:43,824 Рана би могла да зарасте. 139 00:14:45,531 --> 00:14:47,719 Шта је са осталим ранама? 140 00:14:48,646 --> 00:14:50,182 Шта је са Гулсумом? 141 00:14:51,116 --> 00:14:52,223 Шта је са њом? 142 00:14:52,313 --> 00:14:53,269 не знам. 143 00:14:53,731 --> 00:14:55,267 Како си могао да урадиш тако нешто? 144 00:14:55,531 --> 00:14:58,871 Како си се могао сакрити тако дуго? 145 00:14:59,531 --> 00:15:01,269 Управо смо то урадили, сине. 146 00:15:01,831 --> 00:15:04,239 Мајка може било шта за њену децу. 147 00:15:06,169 --> 00:15:10,438 Али истине се увек откривају, пре или касније. 148 00:15:11,676 --> 00:15:13,586 Живот нема тајни. 149 00:15:16,332 --> 00:15:17,269 у праву си. 150 00:15:17,606 --> 00:15:19,045 ко је отац? 151 00:15:20,546 --> 00:15:21,556 Она не говори. 152 00:15:23,737 --> 00:15:24,837 Она не? 153 00:15:26,428 --> 00:15:27,269 Зашто? 154 00:15:27,957 --> 00:15:30,669 Јеси ли толико забринут о твојој сестри? 155 00:15:31,531 --> 00:15:32,482 То није моја поента. 156 00:15:37,531 --> 00:15:39,948 Зашто би то било важно? Ко год да је отац. 157 00:15:41,768 --> 00:15:44,307 Остала је на цедилу са клинцем у наручју. 158 00:15:45,249 --> 00:15:46,439 То је оно што је. 159 00:15:46,646 --> 00:15:47,705 у праву си. 160 00:15:48,452 --> 00:15:50,866 Оно што је заиста важно је оно што ћете вас двоје учинити. 161 00:15:54,035 --> 00:15:56,062 Можемо се побринути за себе. 162 00:15:57,531 --> 00:15:58,885 Не брините о томе. 163 00:16:00,075 --> 00:16:01,269 Извините. 164 00:16:23,923 --> 00:16:25,981 Губите сан нешто, докторе? 165 00:16:28,376 --> 00:16:30,296 Да, једноставно не могу да спавам. 166 00:16:35,531 --> 00:16:37,085 Да ли нешто није у реду? 167 00:16:39,531 --> 00:16:41,269 Увек постоји нешто погрешно у овој кући. 168 00:16:42,101 --> 00:16:43,269 Чудно је што питате. 169 00:16:43,856 --> 00:16:47,757 Али ако имаш нешто да ми кажеш, могу да слушам. 170 00:16:49,158 --> 00:16:50,239 ја не. 171 00:16:53,531 --> 00:16:55,048 Зашто си будан? 172 00:16:56,276 --> 00:16:57,980 Не волим много да спавам. 173 00:16:59,531 --> 00:17:01,085 Да ли размишљате о Гулсуму? 174 00:17:02,374 --> 00:17:06,093 Има много за размишљање, али свеједно. 175 00:17:07,917 --> 00:17:09,782 Ваљда иду у Болу. 176 00:17:10,295 --> 00:17:11,768 Они могу. 177 00:17:11,858 --> 00:17:13,269 Онда је у реду за тебе. 178 00:17:13,728 --> 00:17:15,661 Боље да се побрину за то. 179 00:17:15,751 --> 00:17:17,172 Имали су то. 180 00:17:17,838 --> 00:17:19,689 И ништа ми није рекао. 181 00:17:19,905 --> 00:17:22,534 Гулсум те треба, Ферхат. 182 00:17:22,751 --> 00:17:24,126 И требају ми неки одговори. 183 00:17:24,384 --> 00:17:26,330 Да ли је то твој живот? 184 00:17:26,529 --> 00:17:27,991 Изграђен је на питања и одговори? 185 00:17:28,081 --> 00:17:29,269 Је ли то све? 186 00:17:29,531 --> 00:17:30,403 Тачно. 187 00:17:30,493 --> 00:17:32,141 Добро онда. 188 00:17:32,971 --> 00:17:34,606 Одговори и мени. 189 00:17:34,813 --> 00:17:37,269 Могу одговорити на свако питање, докторе. 190 00:17:38,497 --> 00:17:39,933 чујеш ли ме? 191 00:17:40,382 --> 00:17:42,354 Могу одговорити на свако питање. 192 00:17:50,146 --> 00:17:51,971 Зашто се само окрећеш леђа и онда отићи? 193 00:18:09,531 --> 00:18:10,773 Да ли сте доступни? 194 00:18:11,681 --> 00:18:12,918 Да. 195 00:18:29,531 --> 00:18:30,586 Он спава. 196 00:18:34,755 --> 00:18:35,974 Он је. 197 00:18:43,230 --> 00:18:46,949 Да ли вам је тако лако да окренете свој назад на оне који те воле, Ферхат? 198 00:18:48,496 --> 00:18:51,048 Не окрећем леђа никоме. 199 00:18:51,256 --> 00:18:52,536 Јесте ли сигурни? 200 00:18:52,899 --> 00:18:55,087 Уморан сам од ових питања и одговоре. 201 00:18:55,605 --> 00:18:58,390 То је нормално, јер се одговори су заиста тешки. 202 00:18:58,884 --> 00:19:01,245 Лакше је пуцати твој пиштољ у ваздуху, зар не? 203 00:19:01,538 --> 00:19:03,942 Зашто твоја мама и Гулсум нису овде? 204 00:19:05,032 --> 00:19:07,670 Поготово у таквом време када сте им најпотребнији. 205 00:19:08,568 --> 00:19:10,626 То им окреће леђа, зар не? 206 00:19:11,085 --> 00:19:11,941 Зар није бежање? 207 00:19:12,031 --> 00:19:13,161 Јесам ли их замолио да то ураде? 208 00:19:13,706 --> 00:19:16,578 Јесам ли тражио од њих да лажу све време? 209 00:19:17,209 --> 00:19:18,766 Нисам, зар не? 210 00:19:19,190 --> 00:19:21,179 Зато би требало брину о себи. 211 00:19:21,531 --> 00:19:23,269 И не размишљај много о њима, иди у кревет. 212 00:19:23,740 --> 00:19:26,274 Ако се не осећате као спавање и ако желиш да причаш, 213 00:19:27,623 --> 00:19:28,523 ја ћу бити овде. 214 00:19:28,695 --> 00:19:29,594 Ценим то. 215 00:19:31,860 --> 00:19:34,740 Ферхат, ја кажем они иду у Болу. 216 00:19:35,531 --> 00:19:36,911 Не би требало да иду тамо. 217 00:19:38,165 --> 00:19:40,361 Само немојте мислити о таквим стварима много. 218 00:19:41,650 --> 00:19:43,933 Нека иду где хоће. 219 00:19:45,212 --> 00:19:46,683 Избегнеш борбу. 220 00:19:50,349 --> 00:19:51,269 Испод тебе је. 221 00:19:56,698 --> 00:19:58,289 Урадио си нешто погрешно. 222 00:19:59,898 --> 00:20:01,269 Ти и твоја мама. 223 00:20:03,868 --> 00:20:04,931 тако ми је жао. 224 00:20:08,633 --> 00:20:09,904 мислим, 225 00:20:11,712 --> 00:20:13,269 колико дуго би могао сакрити од свих? 226 00:20:13,753 --> 00:20:15,119 Шта си мислио? 227 00:20:15,561 --> 00:20:17,269 Како бисмо могли рећи истину? 228 00:20:17,905 --> 00:20:20,404 наравно, не познајеш добро брата Ферхата. 229 00:20:22,904 --> 00:20:24,149 Да. 230 00:20:24,755 --> 00:20:25,810 у праву си. 231 00:20:26,674 --> 00:20:27,868 не познајем га. 232 00:20:29,165 --> 00:20:31,269 У сваком случају. Штета је учињена. 233 00:20:32,235 --> 00:20:34,095 Битна ствар је оно што ћете сада учинити. 234 00:20:35,815 --> 00:20:37,588 Мама каже да јесмо требало да иде у Болу. 235 00:20:39,050 --> 00:20:40,295 Знам. 236 00:20:40,831 --> 00:20:42,077 Рекла ми је. 237 00:20:43,685 --> 00:20:45,269 Не желим да идем тамо. 238 00:20:46,868 --> 00:20:48,312 Шта можемо тамо? 239 00:20:51,106 --> 00:20:52,221 Будите стрпљиви. 240 00:20:53,874 --> 00:20:54,973 не брини. 241 00:20:55,531 --> 00:20:56,910 Биће у реду. 242 00:20:59,531 --> 00:21:00,793 Биће у реду, зар не? 243 00:21:09,692 --> 00:21:10,704 брате... 244 00:21:15,054 --> 00:21:17,259 Чак и сада осећам наду, знаш. 245 00:21:18,532 --> 00:21:20,413 Да ће бити у реду. 246 00:21:24,132 --> 00:21:27,269 До сада, нико никада погледао ме кад сам рекао брате. 247 00:21:27,980 --> 00:21:29,753 Али управо си урадио. 248 00:21:30,877 --> 00:21:32,683 Много ми недостајете. 249 00:21:40,714 --> 00:21:43,269 Хајде, спавај мало. 250 00:21:44,573 --> 00:21:45,654 Лаку ноћ. 251 00:21:47,935 --> 00:21:49,269 Лаку ноћ. 252 00:22:27,081 --> 00:22:28,093 тата? 253 00:22:30,194 --> 00:22:31,820 када си дошао? нисам чуо ништа. 254 00:22:32,902 --> 00:22:34,891 Није било тако давно. 255 00:22:36,379 --> 00:22:37,624 успут, 256 00:22:38,680 --> 00:22:40,003 зашто си још будан? 257 00:22:40,496 --> 00:22:41,716 Да ли сте забринути због нечега? 258 00:22:46,273 --> 00:22:47,830 Ферхат ме је звао. 259 00:22:48,020 --> 00:22:51,269 Жели да се разведе од Асли и више воли да сам његов адвокат. 260 00:22:59,626 --> 00:23:01,269 Зар нећеш да спаваш? 261 00:23:04,581 --> 00:23:05,965 Остаћу овде неко време. 262 00:23:06,796 --> 00:23:07,903 Можеш у кревет. 263 00:23:09,028 --> 00:23:10,835 Шта ћемо да радимо, Иигит? 264 00:23:14,278 --> 00:23:16,423 Како то мислиш, Суна? 265 00:23:16,513 --> 00:23:19,103 Да ли ће постојати дистанца између вас и ваше породице? 266 00:23:19,631 --> 00:23:21,269 Никада нисмо били блиски. 267 00:23:22,043 --> 00:23:23,202 Зар не мислите да је штета? 268 00:23:23,531 --> 00:23:24,517 Хајде, Суна. 269 00:23:25,710 --> 00:23:27,968 Да ли бисмо требали опет причати о томе? 270 00:23:28,703 --> 00:23:30,726 Нисмо, Иигит. 271 00:23:31,158 --> 00:23:33,554 Пустили сте своје мама и сестра остају овде. 272 00:23:33,935 --> 00:23:36,079 Само престани да се бориш, молим те. 273 00:23:36,234 --> 00:23:39,633 То није оно што ја радим. Не борим се са собом. 274 00:23:41,625 --> 00:23:43,729 Увек то кажеш брат те оставио. 275 00:23:44,448 --> 00:23:45,846 Само немојте радити исту ствар. 276 00:23:46,090 --> 00:23:47,269 Не пореди га са мном. 277 00:23:47,711 --> 00:23:49,842 Да ли разумете? Не пореди га са мном! 278 00:23:50,804 --> 00:23:52,389 Нема разлике између тебе и њега. 279 00:23:52,852 --> 00:23:54,955 Знам да је Гулсум направила а грешка или је преварена, 280 00:23:55,108 --> 00:23:57,269 Не знам, како год. 281 00:23:58,000 --> 00:24:00,263 Али она је, твоја сестра. 282 00:24:00,353 --> 00:24:01,269 Она је мајка. 283 00:24:01,813 --> 00:24:05,646 Она се плаши да те погледа у очи чак и док јој је беба у наручју. 284 00:24:06,092 --> 00:24:08,374 Сестра се никада не плаши да погледа у очи свог брата, 285 00:24:08,464 --> 00:24:09,653 она не би требало да буде. 286 00:24:09,828 --> 00:24:14,290 <и>Напротив, требало би зна да му може веровати. 287 00:24:17,084 --> 00:24:20,136 <и>До сада, нико никада није погледао на мене кад сам рекао брате. 288 00:24:21,036 --> 00:24:22,371 <и>Али управо јеси. 289 00:24:27,996 --> 00:24:29,269 Лаку ноћ, Суна. 290 00:24:29,747 --> 00:24:30,743 Хоћеш ли да спаваш? 291 00:24:32,203 --> 00:24:33,942 Рекао си да хоћеш остани овде неко време. 292 00:24:35,654 --> 00:24:36,994 Бежиш, зар не? 293 00:24:39,658 --> 00:24:41,042 Лаку ноћ. 294 00:24:43,531 --> 00:24:44,510 Лаку ноћ. 295 00:24:58,780 --> 00:25:00,700 Гулсум, ја сам напољу. 296 00:25:25,636 --> 00:25:26,829 куда идеш? 297 00:25:29,761 --> 00:25:31,269 Идем у тоалет, мама. 298 00:26:14,376 --> 00:26:15,630 како си? 299 00:26:16,916 --> 00:26:18,614 Као што знате. 300 00:26:21,025 --> 00:26:22,474 Како је Нецдет? 301 00:26:24,355 --> 00:26:25,696 Добро је, спава. 302 00:26:26,961 --> 00:26:29,269 Знаш, брате Иигит помогао ми је да га успавам. 303 00:26:31,166 --> 00:26:34,183 Боље да одеш пре него што те неко види. 304 00:26:35,134 --> 00:26:36,972 Бићу добро, Гулсум. 305 00:26:37,062 --> 00:26:38,777 Али бојим се. 306 00:26:41,891 --> 00:26:45,945 Гулсум, размишљао сам... 307 00:26:47,588 --> 00:26:49,269 Размишљао си и говорећи то 308 00:26:49,559 --> 00:26:51,269 ја и моја мама треба да одемо, зар не? 309 00:26:52,277 --> 00:26:54,731 Како си то могао рећи, Гулсум? 310 00:26:55,153 --> 00:26:56,515 Стварно? 311 00:26:59,942 --> 00:27:01,269 Гулсум, слушај. 312 00:27:02,213 --> 00:27:03,650 Када сте изашли из куће, 313 00:27:03,888 --> 00:27:07,269 Мислим на тебе и Нецдета напустио кућу, 314 00:27:08,850 --> 00:27:11,269 велики комад срце ми се откинуло. 315 00:27:14,732 --> 00:27:18,591 Размишљао сам о томе шта бисмо могли да урадимо поводом тога... 316 00:27:20,256 --> 00:27:23,726 Тако да имам луду идеју у мом уму сада, али, 317 00:27:23,942 --> 00:27:26,029 Бојим се да ти кажем. 318 00:27:26,829 --> 00:27:28,105 шта је то? 319 00:27:31,953 --> 00:27:33,269 Слушај, Гулсум, 320 00:27:33,824 --> 00:27:38,246 једног дана ће Нецдет порасти и питам те где му је отац. 321 00:27:39,197 --> 00:27:45,269 Па, ово не би требало да се деси, дечак одрастао без оца. 322 00:27:45,652 --> 00:27:46,722 То је веома тешка ствар. 323 00:27:46,812 --> 00:27:49,554 Наравно, тешко је и за девојку, али... 324 00:27:52,117 --> 00:27:53,911 Не знам, добро. 325 00:27:56,289 --> 00:27:58,008 Дечаку је потребан мушкарац 326 00:27:59,531 --> 00:28:03,533 ко може да га научи како се брије, како направити змаја... 327 00:28:05,105 --> 00:28:06,565 Човек који дечак може да украде новац 328 00:28:06,969 --> 00:28:09,129 из џепа панталона за додатак, 329 00:28:09,531 --> 00:28:12,096 тражи кључеве од аута човека... 330 00:28:13,895 --> 00:28:18,469 Потребан му је човек који, када он је заљубљен, могао би да оде и каже, 331 00:28:19,531 --> 00:28:24,069 „Толико је волим, тата, али она види ме као пријатеља или брата, 332 00:28:24,159 --> 00:28:27,152 Стварно сам уплашен да је повредим или изгубим.” 333 00:28:28,952 --> 00:28:30,805 Потребан му је такав човек. 334 00:28:34,160 --> 00:28:38,602 Мислим, размишљао сам и... 335 00:28:40,684 --> 00:28:44,134 Мислим, само немој схватите ме погрешно молим вас. 336 00:28:44,475 --> 00:28:47,056 Само за Нецдет, ако се венчамо... 337 00:28:49,593 --> 00:28:51,674 Мислим ако се ти и ја венчамо, 338 00:28:51,764 --> 00:28:53,269 о његовом идентитету картица ће то рећи 339 00:28:53,543 --> 00:28:56,765 име његове мајке Гулсум а име оца Абидин... 340 00:29:01,901 --> 00:29:04,192 Гулсум, само ме немој погрешно схватити, 341 00:29:04,905 --> 00:29:07,876 Само размишљам о Нецдету. 342 00:29:23,005 --> 00:29:24,473 Шта си урадио, Абидине? 343 00:29:25,531 --> 00:29:26,398 Абидине, шта си урадио! 344 00:29:26,488 --> 00:29:30,497 Ти усрана уста! Ја сам једна велика усрана уста! 345 00:29:30,587 --> 00:29:31,892 Абидин! 346 00:29:31,982 --> 00:29:34,295 Шта си урадио, Абидине! 347 00:29:50,470 --> 00:29:53,110 Да ли је то твој живот? 348 00:29:54,785 --> 00:29:56,331 Изграђен је на питања и одговори? 349 00:29:56,421 --> 00:29:57,985 Је ли то све? 350 00:29:59,531 --> 00:30:01,156 Одговори и мени. 351 00:30:02,119 --> 00:30:04,270 Могу одговорити на свако питање, докторе. 352 00:30:04,839 --> 00:30:06,378 Избегнеш борбу. 353 00:30:14,648 --> 00:30:16,310 Јеси ли нешто рекао Асли? 354 00:30:18,598 --> 00:30:19,770 ко је то? 355 00:30:21,955 --> 00:30:23,269 Ферхат. 356 00:30:23,688 --> 00:30:26,895 Пита да ли сам рекао Асли о разводу. 357 00:30:30,433 --> 00:30:32,253 Претпостављам да није могао да јој каже. 358 00:30:34,683 --> 00:30:36,913 Његов ум и срце се свађају. 359 00:30:38,617 --> 00:30:41,652 Ако његов ум победи, биће срамота. 360 00:30:42,911 --> 00:30:44,702 Да ли мислите тако? 361 00:30:45,108 --> 00:30:47,190 Можда покушава да купи мало времена. 362 00:30:47,696 --> 00:30:49,688 Треба му храброст, а не време. 363 00:30:50,767 --> 00:30:52,112 Можда не бих требао бити укључен. 364 00:30:52,333 --> 00:30:56,019 Поштовани, не ради се о ако се умешаш или не. 365 00:30:57,815 --> 00:31:00,090 Мислим, можда има тешко јој је рећи, али, 366 00:31:01,016 --> 00:31:02,832 Нисам сигуран да ли се каје. 367 00:31:03,838 --> 00:31:04,962 Знам момке који га воле. 368 00:31:06,742 --> 00:31:07,767 сада, 369 00:31:09,531 --> 00:31:10,599 само му то реци, 370 00:31:11,219 --> 00:31:12,820 још ниси разговарао са Аслијем. 371 00:31:13,170 --> 00:31:14,887 Тако да може добро да се наспава. 372 00:31:15,531 --> 00:31:16,595 У реду. 373 00:31:30,691 --> 00:31:33,164 Ујаче, оздрави брзо. 374 00:31:34,277 --> 00:31:37,269 Требало би да ти кажем хвала али не осећам се тако. Довиђења. 375 00:31:37,531 --> 00:31:38,449 Чекај, ујаче, само чекај. 376 00:31:38,539 --> 00:31:39,729 Не спуштајте слушалицу. 377 00:31:40,168 --> 00:31:41,549 Морам да кажем шта имам да кажем, 378 00:31:41,909 --> 00:31:43,269 онда можеш да радиш шта хоћеш. 379 00:31:43,750 --> 00:31:44,930 Реци. 380 00:31:46,454 --> 00:31:47,547 Знам ко те је упуцао. 381 00:31:47,637 --> 00:31:48,691 Како знаш? 382 00:31:48,781 --> 00:31:50,143 Шалиш се, ујаче? 383 00:31:51,129 --> 00:31:53,114 Кажем да сам видео ко те је упуцао. 384 00:31:53,531 --> 00:31:54,941 Ипак је било занимљиво, Био сам изненађен. 385 00:31:58,789 --> 00:32:00,365 Пређи на ствар, Цунеит. 386 00:32:02,567 --> 00:32:04,041 Смири се, ујаче. 387 00:32:04,131 --> 00:32:05,893 Само покушавам да ти помогнем. 388 00:32:06,163 --> 00:32:08,015 Мислио сам да желиш да знам типа који те је упуцао, 389 00:32:08,303 --> 00:32:09,269 зато зовем. 390 00:32:09,531 --> 00:32:10,650 Тип? 391 00:32:10,874 --> 00:32:12,115 да, 392 00:32:12,466 --> 00:32:14,273 Нисам могао да му видим лице, био је окренут у страну. 393 00:32:14,821 --> 00:32:16,458 Али видео сам га како хода са пиштољем у руци. 394 00:32:17,050 --> 00:32:18,093 Реци ми. 395 00:32:18,281 --> 00:32:19,585 Тако је боље, ујаче. 396 00:32:20,079 --> 00:32:21,269 рекао сам ти то, 397 00:32:22,183 --> 00:32:25,698 једног дана би веровао и престани да ме игноришеш, зар не? 398 00:32:26,660 --> 00:32:28,377 Тако је онда дан. 399 00:32:29,807 --> 00:32:30,958 Слушај. 400 00:32:32,118 --> 00:32:33,691 Свако треба да мисли да, 401 00:32:34,311 --> 00:32:37,116 ово је обрачун мафије, у реду? 402 00:32:37,531 --> 00:32:41,053 Шаљем ти мале поклоне, 403 00:32:41,531 --> 00:32:43,994 ко год посумња у Иетер, 404 00:32:44,551 --> 00:32:46,115 <и>покажи им поклоне. 405 00:32:47,531 --> 00:32:48,417 <и>Ујаче? 406 00:32:49,136 --> 00:32:51,105 јеси ли тамо? 407 00:32:52,876 --> 00:32:55,205 Сазнај ко је тај тип, Цунеит. 408 00:32:56,626 --> 00:32:59,233 Хоћу, ујаче. не брини. 409 00:33:00,312 --> 00:33:02,686 И ствар око тога Гулсум је само катастрофа. 410 00:33:03,062 --> 00:33:04,222 Доста. 411 00:33:04,770 --> 00:33:05,777 У реду. 412 00:33:06,748 --> 00:33:08,475 Наравно, заборавио сам. 413 00:33:08,689 --> 00:33:10,937 Умарам те док сте у болници. 414 00:33:11,107 --> 00:33:12,806 Имаћемо доста разговора. 415 00:33:12,995 --> 00:33:14,244 Имаћемо времена за то. 416 00:33:14,802 --> 00:33:16,717 Решићемо то заједно, не брини. 417 00:33:17,696 --> 00:33:18,856 Само то не заборави, 418 00:33:20,096 --> 00:33:24,298 <и>сви кују заверу против тебе, посебно Ферхат. 419 00:33:25,767 --> 00:33:27,269 Једном када паднеш, 420 00:33:27,954 --> 00:33:30,141 Ферхат ће ти забити нож у леђа. 421 00:33:31,149 --> 00:33:33,976 ја ћу бити једини онај који стоји уз тебе. 422 00:33:43,630 --> 00:33:45,090 Напусти кућу сутра, Цунеит. 423 00:33:45,536 --> 00:33:46,399 Вилдан? 424 00:33:48,147 --> 00:33:50,787 Био си радознао о томе где сам био. 425 00:33:51,903 --> 00:33:54,284 Знаш да ће мој ујак ускоро изаћи из болнице. 426 00:33:54,823 --> 00:33:56,233 Неће волети да те види овде. 427 00:33:56,759 --> 00:33:58,248 Да га видимо једном је ван болнице. 428 00:33:59,154 --> 00:34:00,780 Можда се помирим с њим. 429 00:34:01,219 --> 00:34:02,607 Можда и нема проблема. 430 00:34:04,110 --> 00:34:06,060 Шта планираш, Цунеит? 431 00:34:06,937 --> 00:34:08,778 Не брините о таквим стварима. 432 00:34:10,562 --> 00:34:12,238 Само иди у кревет, моја лепа жено. 433 00:34:25,531 --> 00:34:26,791 Разговарао сам са Намиком. 434 00:34:27,165 --> 00:34:29,733 Рекао сам му то Иетер и Гулсум су отишли. 435 00:34:30,129 --> 00:34:31,813 Они излазе болнице. 436 00:34:32,021 --> 00:34:33,251 Биће овде ускоро. 437 00:34:34,186 --> 00:34:35,603 Тако смо се уплашили за њега. 438 00:34:35,869 --> 00:34:37,862 Али драго ми је да је сада готово. 439 00:34:38,589 --> 00:34:40,301 Онај који је пуцао он је још увек на слободи. 440 00:34:41,727 --> 00:34:43,269 не знам како. 441 00:34:50,438 --> 00:34:51,589 Добро јутро. 442 00:34:54,473 --> 00:34:55,269 Шта се десило? 443 00:34:55,599 --> 00:34:57,984 Ко је направио твоје лице као сцена катастрофе? 444 00:35:03,041 --> 00:35:04,069 да ли ти се свиђа? 445 00:35:06,048 --> 00:35:07,746 Насмејао сам се ономе што је рекао. 446 00:35:08,509 --> 00:35:10,739 Сцена катастрофе. То није велика ствар. 447 00:35:13,155 --> 00:35:14,774 Управо сам се посвађао током вожње. 448 00:35:15,531 --> 00:35:18,594 Па, треба бити опрезан о чијем путу возиш. 449 00:35:19,557 --> 00:35:21,593 ако ниси, они ће те овако повредити. 450 00:35:23,154 --> 00:35:24,190 У праву си брате. 451 00:35:24,865 --> 00:35:27,589 Понекад неко неочекивано може бити тврд орах. 452 00:35:27,863 --> 00:35:28,921 Сви треба да будемо опрезни. 453 00:35:29,531 --> 00:35:30,510 Да, требало би. 454 00:35:35,071 --> 00:35:36,150 Добро јутро. 455 00:35:36,941 --> 00:35:38,214 -Добро јутро. -Добро јутро. 456 00:35:38,857 --> 00:35:39,877 Уживајте. 457 00:35:41,110 --> 00:35:42,803 Сестро Асли, идемо ли? 458 00:35:43,598 --> 00:35:45,773 Сада видим да Ферхат није ни 459 00:35:45,863 --> 00:35:47,990 морам нешто да ти кажем. 460 00:35:48,465 --> 00:35:51,540 Само се крећеш као он коњаник када направи гест. 461 00:35:55,531 --> 00:35:57,201 Задовољан сам својим животом, мајко. 462 00:35:58,611 --> 00:36:02,352 Биће много боље, ако покушаш и то... 463 00:36:06,497 --> 00:36:07,269 Идемо, сестро. 464 00:36:08,438 --> 00:36:10,832 Ферхат, ваљда ти предомислили сте се. 465 00:36:11,676 --> 00:36:13,142 О чему? 466 00:36:14,381 --> 00:36:16,004 Требало је да разговарамо. 467 00:36:16,768 --> 00:36:19,935 Али ви сте организовали ствари без намере да ми се придружи. 468 00:36:20,431 --> 00:36:21,628 Тако се осећам. 469 00:36:22,181 --> 00:36:23,173 Има ли проблема? 470 00:36:23,263 --> 00:36:24,349 Не, не постоји. 471 00:36:24,555 --> 00:36:26,241 Има ли шта друго желите да кажете? 472 00:36:27,531 --> 00:36:28,374 бр. 473 00:36:39,531 --> 00:36:40,333 Нисте водили рачуна од те ствари која 474 00:36:40,423 --> 00:36:41,934 Рекао сам ти о у каменолому, Цунеит? 475 00:36:42,607 --> 00:36:43,740 Шта, брате? 476 00:36:43,830 --> 00:36:45,824 Нисам ли ти рекао да причаш радницима на ископавању? 477 00:36:47,531 --> 00:36:48,481 Прошле су недеље. 478 00:36:48,961 --> 00:36:49,812 заборавио сам. 479 00:36:49,902 --> 00:36:50,810 Позваћу их сада, брате. 480 00:36:51,036 --> 00:36:52,135 не зови, 481 00:36:52,740 --> 00:36:53,859 само немојте. Побринуо сам се за то. 482 00:36:55,531 --> 00:36:57,040 Данас је састанак. 483 00:36:57,862 --> 00:36:59,151 Само немој поново заборавити ствари. 484 00:37:13,541 --> 00:37:15,043 Иигит. 485 00:37:17,020 --> 00:37:19,174 Да ли сте мислили шта о чему смо јуче причали? 486 00:37:21,709 --> 00:37:24,005 Слушај, не пуштај их у Болу са бебом на рукама, 487 00:37:24,095 --> 00:37:25,903 као да немају никога да се брине о њима. 488 00:37:26,406 --> 00:37:27,547 ха? 489 00:37:29,771 --> 00:37:31,269 -Мама? -Хух? 490 00:37:31,531 --> 00:37:33,944 Можда би моја тетка овако, зар не? 491 00:37:34,411 --> 00:37:35,566 Да, можда би. 492 00:37:35,715 --> 00:37:37,798 Можете је питати, драга, стави на сто. 493 00:37:39,108 --> 00:37:40,277 мама? 494 00:37:41,531 --> 00:37:42,502 Да, душо? 495 00:37:42,714 --> 00:37:44,896 Тетка би требало да нас посећује чешће. 496 00:37:45,144 --> 00:37:46,618 Са њеном бебом. 497 00:37:47,787 --> 00:37:49,269 Могу остати у мојој соби. 498 00:37:49,934 --> 00:37:52,718 Пустићу га да се игра са њим моје аутиће када одрасте. 499 00:37:53,668 --> 00:37:55,269 У реду, душо, рећи ћемо јој. 500 00:37:56,133 --> 00:37:57,269 Али беба је тако слатка, зар не? 501 00:37:57,669 --> 00:37:59,269 Има исто име са мојим другим. 502 00:37:59,633 --> 00:38:02,523 Да, ти си Озгур Неџдет. 503 00:38:03,531 --> 00:38:04,876 То је име твог деде. 504 00:38:05,531 --> 00:38:08,418 Када мама и тата толико воле своје родитеље, 505 00:38:08,631 --> 00:38:10,814 дају деци имена по њима. 506 00:38:10,904 --> 00:38:11,855 зар не? 507 00:38:16,375 --> 00:38:17,269 Моја беба. 508 00:38:26,173 --> 00:38:27,023 Гулсум. 509 00:38:27,531 --> 00:38:29,269 Сакупите своје ствари да можемо да одемо. 510 00:38:29,531 --> 00:38:32,414 Рећи ћу Јигиту да одвези нас до аутобуске станице. 511 00:38:32,846 --> 00:38:33,831 У реду. 512 00:38:34,547 --> 00:38:35,794 мама, 513 00:38:36,842 --> 00:38:38,755 брат Абидин је синоћ дошао овамо. 514 00:38:39,620 --> 00:38:41,809 Има идеју да... 515 00:38:42,143 --> 00:38:43,269 Доручак је спреман. 516 00:38:43,531 --> 00:38:44,807 Моја мама те чека. 517 00:38:45,004 --> 00:38:46,783 Имамо и путер од кикирикија. 518 00:38:47,229 --> 00:38:48,965 Добро, душо, долазимо... 519 00:38:52,006 --> 00:38:52,849 идемо. 520 00:39:04,516 --> 00:39:06,075 Боље је овако, сестро. 521 00:39:06,505 --> 00:39:08,841 Како смо могли да им дозволимо вратити се у село? 522 00:39:09,531 --> 00:39:10,335 зар не? 523 00:39:13,612 --> 00:39:15,162 Сестро Асли? 524 00:39:15,915 --> 00:39:17,022 јеси ли добро? 525 00:39:17,112 --> 00:39:18,549 Добро сам, Абидине. 526 00:39:18,639 --> 00:39:21,268 жао ми је, Нисам чуо шта си рекао. 527 00:39:22,986 --> 00:39:24,846 Рекао сам, драго ми је што си овде. 528 00:39:26,450 --> 00:39:27,269 Да није било тебе, 529 00:39:27,531 --> 00:39:29,269 моја тетка и Гулсум су могли никад се не враћај кући. 530 00:39:31,666 --> 00:39:35,173 Ферхат никада не би прихватио то, знам га. 531 00:39:35,531 --> 00:39:37,032 нема да ради са мном, Абидине. 532 00:39:37,254 --> 00:39:38,892 Јесте, сестро Асли. 533 00:39:39,211 --> 00:39:40,947 ти не знаш. 534 00:39:41,037 --> 00:39:43,269 Мој рођак се променио много откако си дошао. 535 00:39:43,764 --> 00:39:47,269 Не знам шта год ти рече му, али изгледа уверен. 536 00:39:48,209 --> 00:39:50,910 Иначе, не би су нам рекли да их вратимо. 537 00:39:54,391 --> 00:39:56,561 Да видимо да ли могу бити удобан у кући. 538 00:39:56,924 --> 00:40:00,468 Има пуно људи који су вољни да им сметају. 539 00:40:01,591 --> 00:40:03,035 Неће им бити лако. 540 00:40:11,253 --> 00:40:12,395 у праву си. 541 00:40:13,697 --> 00:40:15,269 Хвала Богу, имамо те, сестро Асли. 542 00:40:15,575 --> 00:40:17,621 Можда да, можда не, Абидин. 543 00:40:17,711 --> 00:40:19,100 шта кажеш? 544 00:40:19,531 --> 00:40:20,579 само кажем. 545 00:40:23,191 --> 00:40:24,971 Волео бих да је и Ферхат овде. 546 00:40:25,183 --> 00:40:27,042 Знам да ће нам тетка одољети. 547 00:40:27,531 --> 00:40:29,574 Она би то исправно прихватила далеко ако је њен син био овде. 548 00:40:29,858 --> 00:40:31,230 Ферхат никада не би дошао. 549 00:40:31,647 --> 00:40:33,675 Он воли да побегне од борбе, знаш. 550 00:40:35,269 --> 00:40:36,358 Знам. 551 00:40:36,988 --> 00:40:38,281 сестра Асли, 552 00:40:39,531 --> 00:40:41,269 Размишљао сам да... 553 00:40:43,665 --> 00:40:44,932 Жао ми је, Абидине. 554 00:40:46,587 --> 00:40:48,146 Да? 555 00:40:49,120 --> 00:40:51,269 Који је лек који сте му дали? 556 00:40:52,866 --> 00:40:54,779 Ок, настави са том дозом, 557 00:40:55,045 --> 00:40:57,613 Бићу у болници након што се бавим нечим. 558 00:40:57,976 --> 00:40:59,057 У реду. 559 00:41:00,297 --> 00:41:01,634 Хоћемо ли? 560 00:41:19,134 --> 00:41:22,482 Шта хоћеш од мене, Ферхат? 561 00:41:26,990 --> 00:41:29,603 Волим те, разумеш ли ме? 562 00:41:40,479 --> 00:41:42,215 <и>Да ли је то твој живот? 563 00:41:42,711 --> 00:41:44,198 <и>Изграђен је на питања и одговоре? 564 00:41:44,288 --> 00:41:45,164 <и>Је ли то све? 565 00:41:45,254 --> 00:41:46,199 Тачно. 566 00:41:46,289 --> 00:41:47,599 Добро онда. 567 00:41:47,900 --> 00:41:49,269 Одговори и мени. 568 00:41:49,778 --> 00:41:51,797 Могу одговорити на свако питање, докторе. 569 00:41:52,071 --> 00:41:54,303 Зашто се само окрећеш леђа и онда отићи? 570 00:42:03,531 --> 00:42:04,218 ја ћу то... 571 00:42:09,659 --> 00:42:10,644 Ох, Асли? 572 00:42:11,040 --> 00:42:12,167 Добродошли, уђите. 573 00:42:12,257 --> 00:42:14,122 Управо доручкујемо. 574 00:42:14,704 --> 00:42:15,994 Уђите, молим вас. 575 00:42:16,568 --> 00:42:17,674 Уживајте. 576 00:42:17,870 --> 00:42:19,953 Боље да не доручкујемо сада. 577 00:42:20,272 --> 00:42:23,545 Овде смо да узмемо Госпођа Иетер и Гулсум кући. 578 00:42:24,381 --> 00:42:25,269 Шта? 579 00:42:25,670 --> 00:42:27,052 Шта мислиш под тим? 580 00:42:27,142 --> 00:42:30,382 Ферхат нас је замолио да те одведемо кући, знаш. 581 00:42:30,871 --> 00:42:32,068 питао је. 582 00:42:32,387 --> 00:42:33,269 Зар није сада овде? 583 00:42:34,540 --> 00:42:36,580 Није, нажалост. 584 00:42:36,905 --> 00:42:39,269 Заузет је. Као и обично, знаш. 585 00:42:39,577 --> 00:42:42,454 Па у сваком случају, можда је ово боље, 586 00:42:42,544 --> 00:42:45,854 као што можете да останете у Истанбулу. 587 00:42:46,400 --> 00:42:48,539 Је ли тако, Иигит? Зашто нешто не кажеш? 588 00:42:50,779 --> 00:42:52,309 Требало би да знају шта је најбоље за њих. 589 00:42:54,711 --> 00:42:55,802 Нема шансе. 590 00:42:56,325 --> 00:42:57,742 Не можемо да се вратимо кући. 591 00:42:57,832 --> 00:42:59,244 Молим вас, госпођо Иетер. 592 00:42:59,531 --> 00:43:00,909 ми немамо лице да се врати тамо. 593 00:43:01,702 --> 00:43:03,126 Зар није тако, Гулсум? 594 00:43:04,011 --> 00:43:06,072 Можете ли се вратити тамо осећајући се добро? 595 00:43:06,229 --> 00:43:09,269 Тетка, молим те, смири се и мисли тако. 596 00:43:09,531 --> 00:43:11,269 Госпођо Иетер, молим. То је и твоја кућа. 597 00:43:12,202 --> 00:43:15,269 Нико те не може избацити све док не желите. 598 00:43:15,716 --> 00:43:18,280 И једноставно не можете отићи овако, без размишљања. 599 00:43:18,370 --> 00:43:19,269 молим те. 600 00:43:19,531 --> 00:43:22,443 И после неког времена, можете разговарајте о томе и пронађите решење, 601 00:43:22,533 --> 00:43:23,269 зар не? 602 00:43:24,902 --> 00:43:27,269 у ствари, Не желим да идем у Болу. 603 00:43:29,531 --> 00:43:31,916 Али мој брат хоће никад више не причај са мном. 604 00:43:32,895 --> 00:43:34,085 У реду, урадимо то овако. 605 00:43:34,234 --> 00:43:37,762 Очево место је доступно, ако је за тебе у реду, 606 00:43:38,202 --> 00:43:40,880 Могу одвести Гулсум тамо и Госпођа Иетер ће ићи са Абидином. 607 00:43:41,072 --> 00:43:42,956 Гулсум, можеш остати тамо колико хоћеш. 608 00:43:43,141 --> 00:43:44,459 ионако морам да одморим главу, 609 00:43:44,549 --> 00:43:46,173 можемо се вратити на кућу кад год желимо. 610 00:43:46,322 --> 00:43:47,269 Је ли то у реду? 611 00:43:49,531 --> 00:43:50,905 не знам. 612 00:43:56,042 --> 00:43:57,558 У реду је, не брини. 613 00:43:58,472 --> 00:43:59,269 идемо. 614 00:44:05,683 --> 00:44:06,895 Добро јутро, тата. 615 00:44:07,058 --> 00:44:08,092 Добро јутро. 616 00:44:10,047 --> 00:44:11,269 Хоћеш ли посетити своју мајку? 617 00:44:12,059 --> 00:44:13,269 Као и сваке године. 618 00:44:15,531 --> 00:44:19,269 Онда идем да се нађем Иигит да прича о случају. 619 00:44:19,966 --> 00:44:21,269 Како иде? 620 00:44:22,127 --> 00:44:24,423 Неће бити проблема осим ако неко покуша да то спречи. 621 00:44:25,075 --> 00:44:26,010 У реду. 622 00:44:26,783 --> 00:44:28,164 Уживај, тата. 623 00:44:47,733 --> 00:44:48,923 Зашто су отишли? 624 00:44:49,801 --> 00:44:51,544 Доћи ће поново, душо. 625 00:44:51,749 --> 00:44:53,109 Заврши доручак. 626 00:44:57,919 --> 00:45:00,300 Претпостављам да ће госпођа Иетер буди уверен, зар не, Иигит? 627 00:45:01,531 --> 00:45:02,383 ваљда. 628 00:45:02,613 --> 00:45:04,481 Могао си бити мало лепши према њима. 629 00:45:05,531 --> 00:45:08,598 Иако ниси био тако лош, знаш. 630 00:45:11,531 --> 00:45:12,897 Након што си ме изгрдио. 631 00:45:15,539 --> 00:45:18,189 Твој тата је као дијамант. 632 00:45:18,700 --> 00:45:21,101 Али он је некако тежак момак. 633 00:45:21,531 --> 00:45:22,476 Шта је дијамант? 634 00:45:23,900 --> 00:45:25,269 то сам ја. 635 00:45:25,530 --> 00:45:27,549 у реду, сине дијаманта, заврши то. 636 00:45:27,639 --> 00:45:29,228 Хајде. 637 00:45:35,531 --> 00:45:39,091 Ох добро, сада ми је лакнуло, тетка. 638 00:45:40,882 --> 00:45:42,532 Води ме до аутобуске станице, Абидине. 639 00:45:43,531 --> 00:45:44,742 Шта? 640 00:45:45,139 --> 00:45:46,790 Какав аутобус, тетка? 641 00:45:47,003 --> 00:45:48,321 Требало би да идемо кући! 642 00:45:48,411 --> 00:45:49,950 Не могу више да живим тамо. 643 00:45:50,155 --> 00:45:51,587 Једноставно не могу да се носим ни са ким. 644 00:45:52,203 --> 00:45:53,627 о мој боже, 645 00:45:53,717 --> 00:45:57,758 само заборави на њих, тетка, они причаће неко време, а затим престати. 646 00:45:58,226 --> 00:46:00,302 И једноставно не можете да идете као да бежиш. 647 00:46:01,531 --> 00:46:02,491 Шта је са Гулсумом? 648 00:46:02,581 --> 00:46:04,390 Требало би да брине о себи. 649 00:46:04,575 --> 00:46:06,459 Ох, мој Боже. 650 00:46:06,913 --> 00:46:09,269 Ако ме нећеш одвести на станицу, онда стани, Абидине. 651 00:46:09,531 --> 00:46:10,364 Могу узети такси. 652 00:46:10,454 --> 00:46:12,604 Добро, тетка, добро онда. 653 00:46:20,821 --> 00:46:21,876 Да? 654 00:46:21,966 --> 00:46:23,250 Драги Иетер? 655 00:46:24,163 --> 00:46:25,269 Здраво, ово је Идил. 656 00:46:25,531 --> 00:46:26,870 како си? 657 00:46:27,755 --> 00:46:29,165 шта хоћеш? 658 00:46:29,531 --> 00:46:33,019 Знам да ти је било тешко, али немој бити тужан. 659 00:46:33,531 --> 00:46:35,039 Ускоро ћу ти бити рођак. 660 00:46:35,129 --> 00:46:36,924 Можемо се често посећивати. 661 00:46:37,746 --> 00:46:38,780 Довиђења. 662 00:46:43,174 --> 00:46:44,676 Тетка, ко је то био? 663 00:46:44,973 --> 00:46:46,475 Изгледаш љутито. 664 00:46:46,695 --> 00:46:48,700 Не идем у Болу. 665 00:46:49,531 --> 00:46:50,649 Вратимо се кући, Абидине. 666 00:46:50,939 --> 00:46:53,787 Тако је више, тетка! 667 00:47:07,057 --> 00:47:08,255 Уђи у дневну собу. 668 00:47:16,338 --> 00:47:17,854 Имате тако дивно место. 669 00:47:17,944 --> 00:47:20,922 Наравно, то је породично место. 670 00:47:22,919 --> 00:47:25,250 Не сећам се наше породичне куће... 671 00:47:36,749 --> 00:47:38,315 -Асли. -Да, драга. 672 00:47:39,531 --> 00:47:41,616 Ти и мој брат поново се посвађао, зар не? 673 00:47:41,706 --> 00:47:43,708 Зато смо овде. 674 00:47:45,531 --> 00:47:47,594 Ту смо за вас двоје. 675 00:47:48,380 --> 00:47:50,162 Да вам буде удобно. 676 00:47:50,252 --> 00:47:51,269 ОК? 677 00:47:53,593 --> 00:47:56,051 Ферхат је само бити Ферхат. 678 00:47:57,057 --> 00:48:01,175 Ако успе да се смири, можда ћу једног дана моћи да разговарам са њим. 679 00:48:01,762 --> 00:48:03,223 Шта ће се тада десити? 680 00:48:03,966 --> 00:48:04,834 Како то мислиш? 681 00:48:04,924 --> 00:48:07,570 Ти, мислим ти и мој брат. 682 00:48:08,039 --> 00:48:11,724 Ја сам као лист, Само одлетим са ветром. 683 00:48:11,814 --> 00:48:13,663 Али ти си јак. 684 00:48:13,973 --> 00:48:16,063 Зашто сте такви? 685 00:48:19,242 --> 00:48:20,766 можда, 686 00:48:21,531 --> 00:48:23,269 нисмо јаки доста више, Гулсум, 687 00:48:23,548 --> 00:48:25,269 можда смо дошли до краја пута. 688 00:48:25,575 --> 00:48:27,169 Шта је са љубављу? 689 00:48:27,531 --> 00:48:29,269 Није ли то најважније? 690 00:48:29,649 --> 00:48:31,987 Љубав је довољно јака за било шта, зар не? 691 00:48:33,191 --> 00:48:35,715 У ствари јесте. 692 00:48:36,530 --> 00:48:38,398 Али понекад, очигледно није. 693 00:48:38,637 --> 00:48:40,319 Понекад чак ни љубав није довољна. 694 00:48:41,531 --> 00:48:43,012 Као што сада видимо. 695 00:48:44,632 --> 00:48:48,555 У сваком случају, ја ћу у болници сада, морам. 696 00:48:49,034 --> 00:48:51,700 Ок, Асли требам твој савет о нечему. 697 00:48:51,939 --> 00:48:54,897 Гулсум, звали су ја из болнице, 698 00:48:54,987 --> 00:48:57,066 хитно је, тако да стварно морам да идем. 699 00:48:57,531 --> 00:49:00,626 Па, можемо ли о томе вечерас? 700 00:49:01,175 --> 00:49:02,662 Наравно, ок. 701 00:49:02,752 --> 00:49:05,269 Ок, позови ме ако ти нешто треба. 702 00:49:12,182 --> 00:49:13,269 Добродошли. 703 00:49:13,962 --> 00:49:15,671 Хвала ти, Зеинеп. 704 00:49:16,576 --> 00:49:18,215 Уђи, душо. 705 00:49:19,876 --> 00:49:22,123 Хвала Богу, драги, Намик. 706 00:49:22,555 --> 00:49:24,470 Заиста смо се уплашили. 707 00:49:24,560 --> 00:49:26,230 Добро дошао, ујаче. 708 00:49:27,531 --> 00:49:29,230 Хвала, хвала. 709 00:49:29,894 --> 00:49:31,233 Намик мора да се одмори. 710 00:49:31,531 --> 00:49:33,105 Пођи са мном, душо. 711 00:49:33,935 --> 00:49:35,210 Где Иетер? 712 00:49:35,531 --> 00:49:38,222 Намик, ко год ти је ово урадио, 713 00:49:38,718 --> 00:49:40,286 пронађите и позовите их да за то рачуна. 714 00:49:40,454 --> 00:49:42,535 Можемо пронаћи и казни их заједно. 715 00:49:42,827 --> 00:49:45,625 Само се одмори, то је ионако дуга прича. 716 00:49:45,873 --> 00:49:47,078 Пођи са мном, душо. 717 00:49:56,243 --> 00:49:58,900 Питам се шта ће мој ујак уради када сазна за Гулсум. 718 00:50:00,725 --> 00:50:03,612 Уђи, уђи, драги Намик. 719 00:50:03,948 --> 00:50:04,895 Уђи. 720 00:50:05,534 --> 00:50:07,269 Дај ми јастук... 721 00:50:07,705 --> 00:50:09,963 Не брини сестро, у реду је тако. 722 00:50:17,531 --> 00:50:18,765 Осећаш се боље, зар не душо? 723 00:50:19,531 --> 00:50:20,988 Да, имам. 724 00:50:21,688 --> 00:50:24,248 Можеш да одеш, ја морам разговарај са Цунеитом о послу... 725 00:50:37,017 --> 00:50:38,779 Па реци ми онда. 726 00:50:39,152 --> 00:50:40,613 Јесте ли нашли типа? 727 00:50:41,531 --> 00:50:42,455 бр. 728 00:50:42,915 --> 00:50:46,165 Нико не зна ко је избрисао камера снима у хотелу. 729 00:50:46,643 --> 00:50:48,600 Али тај момак је дошао у хотел. 730 00:50:48,690 --> 00:50:50,258 Аутомобилом или таксијем. 731 00:50:50,674 --> 00:50:52,357 Ја ћу проверити улаза и излаза. 732 00:50:52,658 --> 00:50:55,269 не брини. Нећу му дозволити да побегне. 733 00:50:56,564 --> 00:50:57,653 Напоље. 734 00:50:58,424 --> 00:50:59,265 Ујаче, слушај. 735 00:50:59,531 --> 00:51:00,523 Цунеит, 736 00:51:00,613 --> 00:51:03,614 ово је твоја последња шанса да победиш моја милост, ти то знаш, зар не? 737 00:51:05,049 --> 00:51:06,519 Мораш наћи тог типа. 738 00:51:06,705 --> 00:51:09,269 И желим да знам са ким је у сродству, 739 00:51:10,327 --> 00:51:13,037 шта он ради или кад дише. 740 00:51:15,531 --> 00:51:17,748 Само немојте ништа да радите овај пут погрешно. 741 00:51:19,531 --> 00:51:21,565 Научио сам лекцију, ујаче. 742 00:51:22,363 --> 00:51:23,629 не брини. 743 00:51:25,531 --> 00:51:26,507 У реду. 744 00:51:27,118 --> 00:51:28,951 Хајде онда, покажи ми шта имаш. 745 00:51:59,350 --> 00:52:01,369 Ово је много боље, тетка. 746 00:52:01,631 --> 00:52:03,369 Драго ми је што не одлазиш. 747 00:52:04,565 --> 00:52:06,984 Лако одустајање има никад није била моја шоља чаја. 748 00:52:07,631 --> 00:52:08,379 наравно. 749 00:52:08,639 --> 00:52:10,671 И не брини за моју мајку. 750 00:52:10,862 --> 00:52:12,601 Она не може да добије најбоље од вас лако. 751 00:52:13,025 --> 00:52:14,685 не брини. 752 00:52:14,858 --> 00:52:16,812 Неће ме нико одвратити. 753 00:52:17,270 --> 00:52:18,542 То је моја кућа. 754 00:52:18,632 --> 00:52:21,369 Свако треба да зна своја места. 755 00:52:22,872 --> 00:52:24,996 Осим тога, имаш и мене, тетка. 756 00:52:25,086 --> 00:52:28,226 не брини, Нећу им дозволити да говоре лоше о теби... 757 00:52:34,078 --> 00:52:35,281 успут, 758 00:52:36,783 --> 00:52:39,246 Размишљао сам о нешто, тетка... 759 00:52:44,296 --> 00:52:46,095 Па, свеједно. 760 00:52:46,185 --> 00:52:48,335 Требао бих прво разговарати са Ферхатом. 761 00:52:48,595 --> 00:52:50,679 Шта ћеш да причаш са њим? 762 00:52:51,029 --> 00:52:53,083 Ништа, тетка, ништа. 763 00:53:07,974 --> 00:53:09,980 Хоћете ли се придружити семинару? 764 00:53:10,958 --> 00:53:13,086 Не знам, Дилара, не мислим тако. 765 00:53:13,345 --> 00:53:16,329 То је важан семинар, стварно мораш да му се придружиш, Асли. 766 00:53:17,185 --> 00:53:18,811 Заправо, ја бих то могао, зашто не? 767 00:53:18,993 --> 00:53:20,948 Прошле године сам се одлично провео. 768 00:53:21,038 --> 00:53:22,401 То је више слично! 769 00:53:22,635 --> 00:53:23,819 Разговараћу са тобом, ок? 770 00:53:23,909 --> 00:53:25,818 У реду, дозволићу ти знати када је регистрација. 771 00:53:26,008 --> 00:53:27,369 -Видимо се онда. -Видимо се. 772 00:53:28,576 --> 00:53:30,684 Шта даје, докторе? куда идеш? 773 00:53:31,631 --> 00:53:33,095 Ради се о послу, не брините. 774 00:53:33,185 --> 00:53:36,174 па, добро, зашто се не бих бринуо? 775 00:53:36,840 --> 00:53:37,956 не знам. 776 00:53:38,616 --> 00:53:40,616 Никада не бринете о томе ствар везана за мене, 777 00:53:40,706 --> 00:53:42,122 тако да не би требало брините и о томе. 778 00:53:42,212 --> 00:53:43,369 Слушајте ме, докторе. 779 00:53:44,011 --> 00:53:46,176 Ако постоји нешто ако желиш да кажеш, само ми реци. 780 00:53:46,266 --> 00:53:47,241 Излиј своје срце. 781 00:53:47,331 --> 00:53:49,369 Само ми се немој хвалити. 782 00:53:50,634 --> 00:53:52,440 То је управо оно Хтео сам да те питам, 783 00:53:52,613 --> 00:53:55,317 има ли нешто хоћеш да ми кажеш? 784 00:53:55,901 --> 00:53:57,189 Зашто си овде? 785 00:54:02,141 --> 00:54:03,744 Разговарао сам са немом. 786 00:54:04,890 --> 00:54:06,673 Гулсум није код куће, где је она? 787 00:54:06,950 --> 00:54:08,433 Она је у мојој кући. 788 00:54:09,931 --> 00:54:11,152 Где ти је кућа. 789 00:54:11,631 --> 00:54:12,621 Кућа моје породице. 790 00:54:12,711 --> 00:54:14,598 Једном сам те одвео тамо, зар се не сећаш? 791 00:54:14,928 --> 00:54:18,427 Нисам знао како ћеш реаговати њој, па сам тамо одвео Гулсум. 792 00:54:18,756 --> 00:54:20,793 Добро, реци јој да се врати кући. 793 00:54:22,000 --> 00:54:24,877 Желиш да буде у близини, али не близу тебе, иста прича. 794 00:54:25,631 --> 00:54:28,105 Дакле, тако је и са онда и твоја сестра, добро. 795 00:54:28,195 --> 00:54:30,704 Уморан сам од таквих речи, знаш то. 796 00:54:31,237 --> 00:54:32,653 Драго ми је да сте уморни од њих, 797 00:54:32,967 --> 00:54:34,458 то значи да можете осетити нешто. 798 00:54:39,631 --> 00:54:41,831 Питам се од кога она има те речи... 799 00:54:44,303 --> 00:54:45,666 Шта се сада дешава? 800 00:54:55,773 --> 00:54:56,650 тетка. 801 00:54:57,003 --> 00:55:00,142 Уђи унутра, Морам негде да идем, ок? 802 00:55:10,622 --> 00:55:11,851 Где ти је ћерка? 803 00:55:12,758 --> 00:55:13,709 Не тиче те се. 804 00:55:13,799 --> 00:55:15,369 Зашто те брига? 805 00:55:15,631 --> 00:55:17,716 Видим да је Ферхат једном нашао из свега, само си побегао. 806 00:55:17,806 --> 00:55:19,106 Да ли сте се плашили његовог гнева? 807 00:55:20,069 --> 00:55:21,369 Шта те сада доводи овде? 808 00:55:23,631 --> 00:55:25,218 Слушај ме, ти прљаво копиле. 809 00:55:25,631 --> 00:55:26,342 слушам. 810 00:55:26,432 --> 00:55:29,069 Требало би да будете захвални што, још нико није поменуо твоје име. 811 00:55:29,631 --> 00:55:30,513 То је била твоја једина опција. 812 00:55:31,000 --> 00:55:32,738 Иначе бих отишао у рај док би твој син отишао у пакао. 813 00:55:33,074 --> 00:55:34,003 Грешим ли? 814 00:55:35,160 --> 00:55:38,122 Не брини, могу да чувам твоју тајну. 815 00:55:52,706 --> 00:55:54,090 ста радис овде? 816 00:55:54,706 --> 00:55:56,122 Зар ниси требао да одеш? 817 00:55:56,933 --> 00:55:58,003 Предомислио сам се. 818 00:55:59,278 --> 00:56:01,369 Шта бих имао урађено у Болуу? 819 00:56:01,960 --> 00:56:05,369 рекао сам себи, Ипак, ово је твој дом. 820 00:56:06,771 --> 00:56:07,895 Ево ме. 821 00:56:08,187 --> 00:56:09,884 не идем нигде. 822 00:56:09,974 --> 00:56:12,166 Ти си тако гололика жена. 823 00:56:12,707 --> 00:56:14,329 И не стидиш се. 824 00:56:15,066 --> 00:56:16,147 Зашто би ме било срамота? 825 00:56:16,381 --> 00:56:18,058 Не прави се глуп са мном. 826 00:56:19,296 --> 00:56:20,532 Намик није дао одлазиш јер... 827 00:56:20,622 --> 00:56:21,369 ха? 828 00:56:23,631 --> 00:56:25,989 Не почињи шта не можеш да завршиш, Идил. 829 00:56:27,631 --> 00:56:29,369 Рецимо да сам убио Намика. 830 00:56:30,322 --> 00:56:31,369 И сви су то знали. 831 00:56:32,363 --> 00:56:33,920 Шта мислите да би се десило? 832 00:56:34,681 --> 00:56:38,114 отишао бих у затвор и да ли бисте живели срећно до краја живота? 833 00:56:39,099 --> 00:56:40,206 бр. 834 00:56:41,132 --> 00:56:43,164 То би свако истражио. 835 00:56:43,254 --> 00:56:44,496 Да сазнам зашто. 836 00:56:45,032 --> 00:56:46,874 Био би потпуни неред. 837 00:56:47,631 --> 00:56:52,849 И Намик би те ускоро избацио, као што си долио уље на ватру. 838 00:56:53,631 --> 00:56:55,806 Да ли је то оно што желиш? 839 00:56:55,979 --> 00:56:59,958 Ако то желиш, само иди и реци свима да је то урадио Иетер. 840 00:57:00,961 --> 00:57:02,700 Ко би ти уопште веровао? 841 00:57:02,790 --> 00:57:05,096 Бићете кажњени пре или касније, Иетер. 842 00:57:06,219 --> 00:57:07,716 Питам се када. 843 00:57:08,416 --> 00:57:09,369 Сасси. 844 00:57:09,895 --> 00:57:10,984 Ви то знате, зар не? 845 00:57:11,226 --> 00:57:14,971 Ти си слеп и ти су свесни тога, зар не? 846 00:57:19,139 --> 00:57:20,886 Који је ово сос? 847 00:57:21,631 --> 00:57:24,036 Твоја ћерка је донела срамота за нас, 848 00:57:24,126 --> 00:57:26,233 зар немаш само мало части? 849 00:57:30,125 --> 00:57:31,656 Остави ме на миру. 850 00:57:43,279 --> 00:57:45,052 Мислиш да знаш све, 851 00:57:45,142 --> 00:57:47,266 али не знаш како бити брат. 852 00:57:47,356 --> 00:57:48,987 А ти си велики сестра одједном? 853 00:57:49,077 --> 00:57:52,309 Можда. Барем покушавам да разумем Гулсум. 854 00:57:52,819 --> 00:57:54,687 Слушај, обоје сте ме лагали. 855 00:57:54,980 --> 00:57:56,321 Чујеш ли ме? Обојица. 856 00:57:56,727 --> 00:57:59,339 Гулсум је лагао о скривању бебо и лагао си о рођењу. 857 00:58:00,464 --> 00:58:02,376 Да ли увек говориш истину, Ферхат? 858 00:58:03,103 --> 00:58:04,763 Јеси ли чист као звиждук? 859 00:58:04,853 --> 00:58:05,904 Да ли сте искрена особа? 860 00:58:05,994 --> 00:58:08,041 Престани да причаш о мени, не ради се о мени. 861 00:58:08,131 --> 00:58:09,857 Ради се управо о вама. 862 00:58:10,739 --> 00:58:12,814 Ти си усред свега. 863 00:58:13,637 --> 00:58:15,133 Или тако мислите. 864 00:58:18,065 --> 00:58:18,999 Да? 865 00:58:21,631 --> 00:58:22,804 Реци ми сада. 866 00:58:25,165 --> 00:58:26,393 где си ти 867 00:58:29,084 --> 00:58:30,502 Разговараћемо поново, докторе. 868 00:58:30,848 --> 00:58:33,174 Разговараћемо, није проблем. 869 00:58:47,151 --> 00:58:48,906 шта је то? шта гледаш? 870 00:59:20,283 --> 00:59:23,933 Немате појма шта се догодило овде кад си помогао Намику. 871 00:59:25,913 --> 00:59:27,254 мама. 872 00:59:27,344 --> 00:59:29,105 То што радиш је срамота. 873 00:59:29,195 --> 00:59:30,645 Да ли срамота припада мени? 874 00:59:31,034 --> 00:59:32,340 Реци ми, молим те. 875 00:59:33,689 --> 00:59:37,369 Знаш бебу, Абидин и Садијев син. 876 00:59:38,757 --> 00:59:39,908 Да? 877 00:59:40,176 --> 00:59:42,398 Очигледно, он је Гулсумова беба. 878 00:59:42,488 --> 00:59:43,369 Ох! 879 00:59:44,249 --> 00:59:46,618 не могу да верујем, како је то могуће? 880 00:59:55,631 --> 00:59:57,359 Хајде да то питамо њену мајку. 881 00:59:57,757 --> 01:00:02,964 Да сазна како је њена ћерка покуцао и сакрио од свих. 882 01:00:03,054 --> 01:00:05,144 Браво за њу. 883 01:00:05,352 --> 01:00:06,943 Па, Иетер? 884 01:00:07,212 --> 01:00:08,791 Драги Иетер, постоји тако заузет дневни ред у кући 885 01:00:08,986 --> 01:00:10,683 а ти ми никад ниси рекао. 886 01:00:11,029 --> 01:00:12,812 Зато што се то тебе не тиче. 887 01:00:13,947 --> 01:00:18,120 Шта год да се деси у овоме кућа је брига свакога. 888 01:00:18,564 --> 01:00:20,693 Има нешто друго што се питам, 889 01:00:21,904 --> 01:00:23,634 ко је убио Намика? 890 01:00:31,306 --> 01:00:32,392 Душо, зашто си овде горе? 891 01:00:32,482 --> 01:00:34,606 Требало би да се мало одмориш. 892 01:00:36,136 --> 01:00:37,922 Лежање ми не одговара. 893 01:00:41,631 --> 01:00:43,166 док сте овде, 894 01:00:44,737 --> 01:00:46,896 Иетер има нешто да вам каже. 895 01:00:47,631 --> 01:00:48,819 Зар не, Иетер? 896 01:00:52,313 --> 01:00:53,918 шта се овде дешава? 897 01:00:54,250 --> 01:00:55,876 Драги Иетер, не оклевајте. Само му реци. 898 01:00:56,462 --> 01:00:57,879 Он је твој старији брат. 899 01:01:03,801 --> 01:01:05,369 Хоће ли ми неко рећи шта се дешава? 900 01:01:06,968 --> 01:01:08,617 То је тако велика срамота. 901 01:01:10,533 --> 01:01:12,809 Само обећај то, нећете се јако наљутити. 902 01:01:12,899 --> 01:01:13,889 Онда могу да ти кажем. 903 01:01:14,105 --> 01:01:15,369 Још си слаб. 904 01:01:15,799 --> 01:01:17,369 Још нисте излечени. 905 01:01:17,725 --> 01:01:18,871 Не желим да повредим твоје срце. 906 01:01:19,135 --> 01:01:20,367 Пређи на ствар, сестро. 907 01:01:23,816 --> 01:01:26,497 Знаш тог Абидина и син наше невесте. 908 01:01:28,352 --> 01:01:30,627 Очигледно, он је Гулсумов син. 909 01:01:32,677 --> 01:01:33,369 Шта? 910 01:01:57,776 --> 01:01:59,004 Дакле, Гулсум? 911 01:02:00,327 --> 01:02:02,299 Ниси ништа рекао. 912 01:02:03,112 --> 01:02:07,134 Мислим, наравно, ако не желимо то, нећемо то учинити, али... 913 01:02:09,906 --> 01:02:12,642 Шта да кажем, Абидине, брате. 914 01:02:16,480 --> 01:02:19,853 Питам се шта Урадио сам да то заслужим. 915 01:02:20,265 --> 01:02:23,670 Дакле, нисте љути, зар не? 916 01:02:23,886 --> 01:02:25,746 Јеси ли луд? Наравно да нисам. 917 01:02:26,470 --> 01:02:28,599 Бог те довео к мени. 918 01:02:32,005 --> 01:02:33,075 Али. 919 01:02:34,729 --> 01:02:35,951 али... 920 01:02:40,826 --> 01:02:42,545 Ви се плашите твој брат, зар не? 921 01:02:43,631 --> 01:02:44,547 Знаш. 922 01:02:46,744 --> 01:02:48,128 Разговараћу са Ферхатом. 923 01:02:49,631 --> 01:02:50,541 Неће рећи да. 924 01:02:51,085 --> 01:02:52,660 Нема шансе да каже да. 925 01:02:52,867 --> 01:02:54,536 Молим те, и он ће бити љут на тебе. 926 01:02:54,813 --> 01:02:56,637 Молим вас не мучите се себе више за мене. 927 01:02:56,727 --> 01:02:57,761 Слушај, Гулсум, 928 01:03:00,018 --> 01:03:03,192 као старији брат, 929 01:03:03,675 --> 01:03:05,811 Чуваћу те и бринути о теби. 930 01:03:06,174 --> 01:03:08,933 Мислим, знаш. 931 01:03:10,369 --> 01:03:12,004 Нема ништа лоше у томе. 932 01:03:13,137 --> 01:03:14,892 Ферхат ће то прихватити. 933 01:03:15,818 --> 01:03:16,856 Па. 934 01:03:18,032 --> 01:03:19,139 Претпостављам да је тако. 935 01:03:20,013 --> 01:03:21,059 Гулсум. 936 01:03:22,744 --> 01:03:25,866 ако кажеш да, Ја сам донео своју одлуку. 937 01:03:26,747 --> 01:03:29,022 Једноставно не могу да те обесим а Нецдет ван да се суши. 938 01:03:29,246 --> 01:03:31,089 Само реци да. 939 01:03:31,631 --> 01:03:33,147 Борићу се против било кога. 940 01:03:34,738 --> 01:03:36,001 Ја ћу се бавити било чим. 941 01:03:36,892 --> 01:03:38,812 Не бој се, биће ми добро. 942 01:03:40,551 --> 01:03:42,747 Зашто ово радиш, заиста? 943 01:03:45,861 --> 01:03:47,652 ха? За Нецдет? 944 01:03:53,966 --> 01:03:55,369 Мислим, ако се слажеш са тим, 945 01:03:57,631 --> 01:04:00,272 дај ми своју личну карту па могу да се бавим папирологијом. 946 01:04:01,249 --> 01:04:02,900 Можемо се венчати што пре, ок? 947 01:04:12,691 --> 01:04:13,910 брате мој. 948 01:04:14,119 --> 01:04:15,849 Сигуран сам да је чуо, неко је разговарао с њим. 949 01:04:16,038 --> 01:04:17,110 шта ћемо да радимо? 950 01:04:17,200 --> 01:04:18,822 Само се смири, Гулсум. 951 01:04:19,160 --> 01:04:20,483 Ко би могао да разговара са њим о томе? 952 01:04:25,102 --> 01:04:26,157 Слушам, рођаче. 953 01:04:26,349 --> 01:04:27,369 Где си, Абидине? 954 01:04:27,631 --> 01:04:31,311 Јесам, напољу. имам посла. 955 01:04:31,631 --> 01:04:32,954 шта се дешава? 956 01:04:33,044 --> 01:04:35,369 <и>Цунеит ме стварно гњави. 957 01:04:35,671 --> 01:04:37,348 Није завршио бавити се радницима на ископавању. 958 01:04:37,631 --> 01:04:39,369 Састанак је отказан, можеш ли сада да се носиш са тим? 959 01:04:40,554 --> 01:04:42,586 У реду, рођаче, ја ћу се побринути за то. 960 01:04:49,344 --> 01:04:50,641 где си сада? 961 01:04:52,425 --> 01:04:54,101 Овде је мало гужве. 962 01:04:56,241 --> 01:04:58,057 Морам да разговарам са тобом. 963 01:04:58,371 --> 01:04:59,369 зваћу те. 964 01:05:00,749 --> 01:05:03,365 Не брини за ту Цунеит ствар, Позабавићу се тиме. 965 01:05:04,328 --> 01:05:05,369 Ок, добро. 966 01:05:08,901 --> 01:05:10,858 Не, он ће нас обоје убити. 967 01:05:10,948 --> 01:05:13,950 Гулсум, само се смири. Ништа лоше се неће десити. 968 01:05:14,534 --> 01:05:15,669 Да ли ми верујете? 969 01:05:15,759 --> 01:05:17,890 Наравно да знам. 970 01:05:17,980 --> 01:05:20,589 У реду. Дај ми своју личну карту. 971 01:05:24,975 --> 01:05:25,937 То ће бити катастрофа. 972 01:05:26,027 --> 01:05:27,701 Кога уопште брига? 973 01:05:28,954 --> 01:05:30,455 Кога брига, Гулсум? 974 01:06:13,047 --> 01:06:14,292 ста радис овде? 975 01:06:14,804 --> 01:06:16,291 Како си нашао овде? 976 01:06:18,485 --> 01:06:20,485 Није било тако тешко, лепо. 977 01:06:20,672 --> 01:06:23,369 Када је Абидин био у толикој журби, Само сам га пратио. 978 01:06:24,692 --> 01:06:26,013 Бинго! 979 01:06:26,241 --> 01:06:27,369 Довео ме је теби. 980 01:06:30,393 --> 01:06:31,652 чија је ово кућа? 981 01:06:32,193 --> 01:06:33,369 Не тиче те се! 982 01:06:33,631 --> 01:06:35,223 Пст, не љути се. 983 01:06:35,313 --> 01:06:37,132 Губи се одавде! 984 01:06:37,653 --> 01:06:40,042 Непристојан си, тако непристојан. 985 01:06:40,474 --> 01:06:42,626 Како сте могли лечити отац твог сина је такав? 986 01:06:43,231 --> 01:06:44,410 ха? 987 01:06:45,999 --> 01:06:47,369 Ја сам његов отац. 988 01:06:48,961 --> 01:06:50,410 Тако ми је недостајао. 989 01:06:51,177 --> 01:06:52,096 Обојица. 990 01:06:54,086 --> 01:06:55,870 Где је мој син? 991 01:06:56,984 --> 01:06:58,140 шта то радиш? 992 01:07:04,832 --> 01:07:06,183 мој син... 993 01:07:11,340 --> 01:07:12,626 Мој син. 994 01:07:15,123 --> 01:07:17,707 дао си себе, али и даље се емитује. 995 01:07:17,797 --> 01:07:19,048 Будите опрезни, немојте се поново повредити. 996 01:07:19,138 --> 01:07:20,842 Зашто те брига? 997 01:07:21,914 --> 01:07:24,530 Само се тога бојите Открићу ти, зар не? 998 01:07:30,324 --> 01:07:32,064 Не можете то учинити. 999 01:07:32,572 --> 01:07:34,032 Натераћу те да изгубиш разум. 1000 01:07:34,767 --> 01:07:37,134 И твоја и твоја вештица мајка. 1001 01:07:38,075 --> 01:07:40,107 Бог те проклет! 1002 01:07:41,285 --> 01:07:43,369 Изгледаш тако лепо када си љута. 1003 01:07:44,269 --> 01:07:45,082 Не дирај ме! 1004 01:07:45,172 --> 01:07:46,396 Немој! 1005 01:07:47,149 --> 01:07:48,178 шшш 1006 01:07:51,308 --> 01:07:52,450 нећу те дирати. 1007 01:07:55,773 --> 01:07:57,039 Али само за сада. 1008 01:07:58,735 --> 01:07:59,994 Он постаје све већи. 1009 01:08:00,762 --> 01:08:02,547 Сине мој, дођи овамо. 1010 01:08:03,032 --> 01:08:04,284 Не дирај и мог сина. 1011 01:08:04,928 --> 01:08:06,810 Рекао сам, губи се одавде! 1012 01:08:07,073 --> 01:08:08,581 мрзим те! 1013 01:08:09,106 --> 01:08:10,829 Молио сам те! 1014 01:08:11,272 --> 01:08:13,347 Молио сам те да побегнеш са мном. 1015 01:08:13,666 --> 01:08:15,811 Рекао си да ти треба новац и ништа није урадио! 1016 01:08:15,901 --> 01:08:17,333 Управо си ме оставио! 1017 01:08:19,076 --> 01:08:21,235 Сада се сећаш да имаш сина? 1018 01:08:21,670 --> 01:08:23,369 Немој ме сад љутити. 1019 01:08:24,473 --> 01:08:26,382 Не рачунај ни на свог брата. 1020 01:08:26,977 --> 01:08:28,513 Он те је ипак избацио. 1021 01:08:29,631 --> 01:08:30,561 Пази на своје понашање око мене. 1022 01:08:30,789 --> 01:08:32,553 Не можеш ми ништа. 1023 01:08:33,030 --> 01:08:34,123 Да ли разумете? 1024 01:08:34,213 --> 01:08:35,369 не можете ништа учинити. 1025 01:08:35,881 --> 01:08:37,057 Одлази одавде одмах. 1026 01:08:37,673 --> 01:08:39,915 Излази одавде раније Зовем полицију. 1027 01:08:40,406 --> 01:08:42,564 У реду. ја идем. 1028 01:08:43,816 --> 01:08:45,857 Али још није готово. 1029 01:08:46,604 --> 01:08:49,369 нећу те оставити на миру, не заборави то. 1030 01:08:52,051 --> 01:08:53,344 Чувај добро мог сина. 1031 01:09:20,243 --> 01:09:21,710 Ово је само скандал. 1032 01:09:22,326 --> 01:09:25,780 Боље да нађемо неко ко неће да прича 1033 01:09:26,022 --> 01:09:28,450 и ожени тог момка Гулсум, то је све. 1034 01:09:28,665 --> 01:09:31,066 Можемо му дати нешто новца 1035 01:09:31,156 --> 01:09:32,705 а заузврат ће дати његово презиме беби. 1036 01:09:32,795 --> 01:09:34,622 Онда ће се развести. 1037 01:09:35,631 --> 01:09:38,198 Мислим да је то сада најбоља опција. 1038 01:09:39,229 --> 01:09:41,159 Шта мислиш ко си? 1039 01:09:41,644 --> 01:09:44,232 Како си могао да направиш одлуке за моју ћерку? 1040 01:09:44,563 --> 01:09:46,590 Требао си контролисао твоју ћерку 1041 01:09:46,875 --> 01:09:49,206 тако да се не би понашала кокетно и закуцао се. 1042 01:09:49,296 --> 01:09:50,549 Пази на сопствену ћерку! 1043 01:09:51,642 --> 01:09:53,109 Шта је са њом? 1044 01:09:53,981 --> 01:09:55,766 Намик, реци нешто. 1045 01:09:55,925 --> 01:09:57,369 То више није кућа. 1046 01:09:57,703 --> 01:09:59,369 Њен син планира да те замени! 1047 01:09:59,682 --> 01:10:01,301 Њена ћерка те је обешчастила! 1048 01:10:01,675 --> 01:10:03,246 -Реци нешто! -Сви ућутите! 1049 01:10:06,616 --> 01:10:07,972 Не можемо тако да расправљамо о овоме. 1050 01:10:08,124 --> 01:10:09,729 Морамо то исправити, Намик. 1051 01:10:09,819 --> 01:10:10,871 Да ли ћемо овако да живимо? 1052 01:10:10,961 --> 01:10:11,923 Не мешај се! 1053 01:10:12,013 --> 01:10:13,092 Сви умукните! 1054 01:10:13,286 --> 01:10:14,711 Ипак, иди у своју собу. 1055 01:10:16,774 --> 01:10:17,694 слушај ме, 1056 01:10:18,434 --> 01:10:20,143 ако неко од вас дотакне моју ћерку, 1057 01:10:20,779 --> 01:10:21,859 уништићу те! 1058 01:10:22,239 --> 01:10:23,997 И никоме нећу показати милост! 1059 01:10:26,176 --> 01:10:28,245 Слушај је! 1060 01:10:28,632 --> 01:10:30,265 Лонац зове чајник црним! 1061 01:10:30,556 --> 01:10:31,946 Сестро, смири се мало! 1062 01:10:32,036 --> 01:10:33,369 Јеси ли слеп, Намик?! 1063 01:10:33,697 --> 01:10:36,347 Размазили сте их, зато се тако понашају! 1064 01:10:37,200 --> 01:10:39,369 Годинама си је доводио до куће 1065 01:10:39,631 --> 01:10:41,369 као наша полусестра а ми смо је признали. 1066 01:10:41,631 --> 01:10:43,358 Али ово је само велики скандал! 1067 01:10:43,635 --> 01:10:44,818 Како сам могао да ћутим? 1068 01:10:45,309 --> 01:10:49,156 Немате ауторитета у овоме више кућа, само да знаш! 1069 01:10:49,246 --> 01:10:50,298 још увек си... 1070 01:10:50,552 --> 01:10:52,836 Ја сам и даље глава од домаћинства, сестро! 1071 01:10:53,631 --> 01:10:55,997 И нико не планира да ме замени! 1072 01:10:56,612 --> 01:10:58,425 Нико не може! Да ли разумете? 1073 01:11:28,003 --> 01:11:29,228 Претпостављам да је била твоја жена. 1074 01:11:30,204 --> 01:11:31,837 А то је мали Ајхан. 1075 01:11:34,197 --> 01:11:37,165 Ајхан је имао пет година стара када је узета. 1076 01:11:38,584 --> 01:11:39,774 Седите. 1077 01:11:55,277 --> 01:11:57,166 Била је 1995. година. 1078 01:11:57,631 --> 01:11:59,179 Тада су постојала казина. 1079 01:11:59,631 --> 01:12:01,761 Купио сам казино. 1080 01:12:02,488 --> 01:12:05,697 И постао сам богатији и успео за кратко време. 1081 01:12:06,561 --> 01:12:08,697 Звао се један момак Исмаил Слепи. 1082 01:12:08,862 --> 01:12:12,356 Ко је поседовао највише тадашњих казина. 1083 01:12:12,910 --> 01:12:18,124 Наравно, није му се свидело, кад сам тако брзо напредовао. 1084 01:12:20,312 --> 01:12:23,166 Једног дана, када нисам био код куће, 1085 01:12:26,678 --> 01:12:28,165 убили су ми жену. 1086 01:12:29,997 --> 01:12:31,727 Када сам се вратио кући, 1087 01:12:32,678 --> 01:12:35,134 свуда је било пандура. 1088 01:12:36,527 --> 01:12:37,746 Ајхан... 1089 01:12:38,767 --> 01:12:39,909 Била је тако мала. 1090 01:12:41,854 --> 01:12:44,163 Све се дешавало пред њеним очима. 1091 01:12:45,633 --> 01:12:47,181 Она није... 1092 01:12:48,919 --> 01:12:51,651 Две године није причала. 1093 01:12:55,276 --> 01:12:56,634 Нисте могли да нађете онај који је то урадио? 1094 01:12:57,931 --> 01:12:59,369 јесам. 1095 01:13:00,257 --> 01:13:04,348 Убио сам Исмаила Слепог. 1096 01:13:06,604 --> 01:13:09,130 Наравно, стрпали су ме у затвор. 1097 01:13:10,228 --> 01:13:13,369 Тамо сам упознао тог Цигала. 1098 01:13:14,700 --> 01:13:17,675 Да, пуцао сам у Исмаила Слепог. 1099 01:13:19,120 --> 01:13:21,835 Али нисам могао да нађем убица који је убио моју жену. 1100 01:13:23,771 --> 01:13:25,369 Ако не могу да га нађем пре него што умрем, 1101 01:13:25,960 --> 01:13:28,114 никад нећу имати мир у гробу мом сине. 1102 01:13:55,787 --> 01:13:57,063 мама. 1103 01:13:59,192 --> 01:14:00,328 Ево ме. 1104 01:14:05,203 --> 01:14:07,647 тако ми недостајеш. 1105 01:14:15,107 --> 01:14:16,309 Аихан, улази унутра. 1106 01:14:16,399 --> 01:14:17,369 Пожури, уђи у ормар! 1107 01:14:17,631 --> 01:14:18,544 мама, ти? 1108 01:14:18,634 --> 01:14:20,419 Пожурите! Не прави буку! 1109 01:14:20,509 --> 01:14:22,204 -Остани тамо! -Бојим се! 1110 01:14:22,383 --> 01:14:25,075 Не бојте се! Уђите у ормар! 1111 01:14:30,314 --> 01:14:32,433 Не ради то! ја те молим! 1112 01:14:32,523 --> 01:14:35,369 Не ради то! Молим те, немој то радити! 1113 01:15:40,589 --> 01:15:42,462 Бог благословио њену душу. 1114 01:15:47,919 --> 01:15:49,357 толико ми недостајеш... 1115 01:15:52,340 --> 01:15:54,967 Волео бих да си сада овде са мном. 1116 01:15:58,362 --> 01:16:00,718 Волео бих да се пробудиш мене поново пољубивши. 1117 01:16:02,501 --> 01:16:04,340 Требаш ми толико. 1118 01:16:24,617 --> 01:16:25,904 Довиђења. 1119 01:16:41,880 --> 01:16:43,340 хвала ти... 1120 01:16:47,189 --> 01:16:48,810 пре 23 године, 1121 01:16:49,805 --> 01:16:53,329 данас је убијена Албина. 1122 01:16:54,508 --> 01:17:01,369 Ајхан сваки одлази на њен гроб године и ставља на њега бело цвеће. 1123 01:17:03,026 --> 01:17:05,340 Сваке године. 1124 01:17:07,287 --> 01:17:08,876 Жао ми је због твог губитка. 1125 01:17:10,552 --> 01:17:11,839 У реду. 1126 01:17:14,568 --> 01:17:16,064 То је довољно о ​​мени. 1127 01:17:16,851 --> 01:17:18,901 У реду, онда почни да причаш. 1128 01:17:21,297 --> 01:17:24,437 Какве су то олује поново експлодира у твом срцу? 1129 01:17:26,183 --> 01:17:29,201 Олује се никада не троше у срцу мом оче Азад. 1130 01:17:31,684 --> 01:17:33,024 Аихан ми је рекао. 1131 01:17:35,631 --> 01:17:38,144 Желите да се разведете од доктора. 1132 01:17:39,631 --> 01:17:40,687 Тражили сте од ње да поднесе тужбу. 1133 01:17:42,244 --> 01:17:44,095 то је истина. Знаш. 1134 01:17:45,643 --> 01:17:47,096 Али за шта? 1135 01:17:48,091 --> 01:17:49,369 За Аслијево добро. 1136 01:17:49,820 --> 01:17:50,824 па, 1137 01:17:51,809 --> 01:17:57,046 да ли си јој то рекао, оставићеш је, 1138 01:17:57,227 --> 01:18:00,772 на сред твог пута? 1139 01:18:01,631 --> 01:18:04,087 То ћутање ми говори 1140 01:18:04,655 --> 01:18:10,155 ти си путник мрака пут и уништиће и њен живот. 1141 01:18:11,178 --> 01:18:13,297 Да је не остављаш јер је не волиш, 1142 01:18:13,631 --> 01:18:15,329 али ти је волиш. 1143 01:18:17,243 --> 01:18:18,854 Да ли то говориш, сине? 1144 01:18:20,121 --> 01:18:21,948 Управо то говорим. 1145 01:18:22,466 --> 01:18:23,369 То је погрешно. 1146 01:18:27,039 --> 01:18:29,126 То што говориш је погрешно. 1147 01:18:30,752 --> 01:18:32,441 знаш, 1148 01:18:32,531 --> 01:18:37,369 онај који облачи ружу, 1149 01:18:37,631 --> 01:18:42,021 трновит штап зна нешто боље од нас, зар не? 1150 01:18:42,680 --> 01:18:45,940 Поред тог трња никад не повреди ружу. 1151 01:18:47,631 --> 01:18:49,183 Повредили су ту подлу руку. 1152 01:18:50,062 --> 01:18:52,170 Жена је земља, сине. 1153 01:18:52,424 --> 01:18:54,911 А ти би требало да будеш сунце. 1154 01:18:55,631 --> 01:18:59,095 спалићеш се, али је загреј. 1155 01:18:59,185 --> 01:19:04,371 Ви сте наводно да буде киша да је храни. 1156 01:19:04,652 --> 01:19:09,646 Онда ће дочекати ти са безброј цвећа, 1157 01:19:10,436 --> 01:19:11,798 видећеш. 1158 01:19:12,768 --> 01:19:14,174 Ако волиш месо, 1159 01:19:15,631 --> 01:19:19,330 ти си само мушкарац, ако си воли душу, ти си прави човек. 1160 01:19:20,930 --> 01:19:22,238 Једном када волиш, 1161 01:19:23,027 --> 01:19:25,935 ти би требало да уради то као прави мушкарац. 1162 01:19:26,519 --> 01:19:28,253 Једноставно не можете дати лако на љубав. 1163 01:19:28,754 --> 01:19:30,581 Ако имате страх од једног страну и наду с друге, 1164 01:19:32,919 --> 01:19:36,473 значи да имаш два крила. 1165 01:19:37,190 --> 01:19:39,271 И не можете летети са ионако једно крило. 1166 01:19:39,933 --> 01:19:41,919 Камен треба одустати од тога да будеш рок 1167 01:19:43,365 --> 01:19:45,369 да постане прстен за прст. 1168 01:19:46,522 --> 01:19:50,793 Камен који жели да буде прстен има да издржи да буде смрвљен и самлевен. 1169 01:19:51,711 --> 01:19:52,857 Нека је... 1170 01:19:54,252 --> 01:19:55,949 Нека те она излечи. 1171 01:19:56,856 --> 01:20:02,220 Не бежиш од ње, већ себе. 1172 01:20:02,998 --> 01:20:09,670 Не бориш се са њом, али ти сине мој. 1173 01:20:10,516 --> 01:20:18,202 Само треба да будеш свој човек реч и војник за твоју љубав. 1174 01:20:20,634 --> 01:20:23,100 Остало препусти њој. 1175 01:20:23,961 --> 01:20:27,103 Бојим се да је уништим на овом путу мом оче Азад. 1176 01:20:28,371 --> 01:20:29,992 Ово је једини проблем. 1177 01:20:31,306 --> 01:20:34,495 да ли мислите, да ли ће јој тако бити боље? 1178 01:20:35,701 --> 01:20:42,795 Пронашла је љубав и много патио да га не изгубим, 1179 01:20:42,885 --> 01:20:44,998 зар то не видиш? 1180 01:21:14,837 --> 01:21:16,283 хало? 1181 01:21:16,937 --> 01:21:18,483 Мама, како си? 1182 01:21:18,573 --> 01:21:19,369 шта ти мислиш? 1183 01:21:19,631 --> 01:21:22,217 Ја само трпим невоље које си нам донео. 1184 01:21:22,307 --> 01:21:23,369 Хајде, мама. 1185 01:21:23,631 --> 01:21:24,397 шта кажеш? 1186 01:21:24,487 --> 01:21:25,928 Осећам се као на тепиху. 1187 01:21:26,110 --> 01:21:28,592 Хандан никада не престаје, ни она вештица Идил. 1188 01:21:28,886 --> 01:21:32,198 Стално причају о тебе и венчања. 1189 01:21:32,288 --> 01:21:34,136 Чуо сам толико увреда. 1190 01:21:34,465 --> 01:21:35,788 Сада то зна и твој ујак. 1191 01:21:36,333 --> 01:21:37,198 Шта? 1192 01:21:38,702 --> 01:21:39,844 Шта је рекао? 1193 01:21:39,934 --> 01:21:40,916 Шта очекујеш? 1194 01:21:41,097 --> 01:21:42,222 Био је љут наравно. 1195 01:21:43,001 --> 01:21:45,068 Престани да се петљаш тамо и дођи овамо. 1196 01:21:45,158 --> 01:21:46,841 Или би неко могао да те покупи. 1197 01:21:48,925 --> 01:21:52,264 Мама, морам ти нешто рећи. 1198 01:21:52,354 --> 01:21:53,993 Не говори ми ништа више, Гулсум. 1199 01:21:54,083 --> 01:21:55,827 Само дођи овамо поред мене. 1200 01:21:57,055 --> 01:21:58,170 Мама, удајем се. 1201 01:21:58,343 --> 01:21:59,369 Шта?! 1202 01:21:59,631 --> 01:22:00,912 <и>Удајем се. 1203 01:22:01,345 --> 01:22:03,005 Заувек ћемо решити проблем. 1204 01:22:03,231 --> 01:22:04,442 о чему причаш? 1205 01:22:04,692 --> 01:22:05,912 Брак? 1206 01:22:06,002 --> 01:22:07,369 Престани да будеш смешан! 1207 01:22:07,787 --> 01:22:09,137 за кога се удајеш? 1208 01:22:10,850 --> 01:22:12,259 Брату Абидину. 1209 01:22:13,763 --> 01:22:14,801 Гулсум! 1210 01:22:14,982 --> 01:22:17,879 Гулсум, хоћеш ли да ме живог сахраниш, Гулсуме! 1211 01:22:18,326 --> 01:22:19,295 Каква је то глупост? 1212 01:22:19,631 --> 01:22:21,211 Ти и Абидин се венчавате? 1213 01:22:21,631 --> 01:22:22,581 Где је та кућа? 1214 01:22:22,671 --> 01:22:25,168 Не љути ме! Реци ми где је. 1215 01:22:28,276 --> 01:22:30,178 Сада имамо балистичке извештаје. 1216 01:22:30,455 --> 01:22:32,926 Поклапају се са тврдњом што је веома добро. 1217 01:22:33,244 --> 01:22:34,109 Добро. 1218 01:22:34,274 --> 01:22:35,672 Онда неће требати много времена. 1219 01:22:35,907 --> 01:22:37,201 Изгледа тако... 1220 01:22:43,631 --> 01:22:45,124 Не сећаш се, зар не? 1221 01:22:46,613 --> 01:22:47,369 бр. 1222 01:22:48,017 --> 01:22:49,837 Мислим, у судница или тако нешто? 1223 01:22:51,020 --> 01:22:53,310 Не, факултет. Био сам бруцош кад си био апсолвент. 1224 01:22:53,631 --> 01:22:54,625 Ох, је ли тако? 1225 01:22:55,199 --> 01:22:56,956 жао ми је, факултет је био тако препун. 1226 01:22:57,282 --> 01:22:59,369 Било је. Ионако си био старији. 1227 01:22:59,980 --> 01:23:01,945 Али твоје белешке су биле легендарне. 1228 01:23:03,631 --> 01:23:05,342 да ли се сећате Ремзи фотокопир апарат? 1229 01:23:05,631 --> 01:23:07,369 Да, имам. Био је фин човек. 1230 01:23:07,873 --> 01:23:09,369 Питали смо о Белешке Јигита Аслана о 1231 01:23:09,652 --> 01:23:13,277 Римско право, Устав 101, Привредно право. 1232 01:23:13,631 --> 01:23:16,086 Мислио је да си професор. 1233 01:23:16,176 --> 01:23:18,633 Али ти си нам много помогао са тим уредним и уредним белешкама. 1234 01:23:18,896 --> 01:23:20,522 Ма дај, то није била велика ствар. 1235 01:23:20,736 --> 01:23:21,760 Било је стварно. 1236 01:23:22,860 --> 01:23:25,102 Али ти ниси дошао много у кафетерију, 1237 01:23:25,192 --> 01:23:27,143 Видео сам те само неколико пута тамо. 1238 01:23:28,042 --> 01:23:29,052 Био сам у библиотеци. 1239 01:23:32,096 --> 01:23:33,369 У сваком случају, таква је ситуација. 1240 01:23:33,764 --> 01:23:36,566 Очигледно, нећемо имати много проблема око случаја. 1241 01:23:36,717 --> 01:23:37,942 Хвала. 1242 01:23:38,606 --> 01:23:39,727 Требало би да останемо у контакту. 1243 01:23:40,198 --> 01:23:42,571 У реду, могу дати вас превози ако желите. 1244 01:23:42,661 --> 01:23:44,322 хвала ти, али мој ауто је ипак овде. 1245 01:23:46,596 --> 01:23:47,745 Видимо се онда. 1246 01:23:48,319 --> 01:23:49,156 ћао. 1247 01:24:18,958 --> 01:24:20,056 Аихан? 1248 01:24:20,146 --> 01:24:22,279 Уђи, уђи молим те. 1249 01:24:23,631 --> 01:24:25,369 Шта има, зашто си овде? 1250 01:24:25,631 --> 01:24:27,021 Шта те доводи овде? 1251 01:24:28,445 --> 01:24:29,972 Ипак, могу да претпоставим. 1252 01:24:30,151 --> 01:24:32,129 Молим вас седите. 1253 01:24:34,907 --> 01:24:38,723 Па, упознао сам свог клијента у близини па сам желео и тебе да видим. 1254 01:24:40,410 --> 01:24:41,880 Видим. 1255 01:24:41,970 --> 01:24:43,296 како си? 1256 01:24:44,031 --> 01:24:45,641 Није лоше, па. 1257 01:24:46,431 --> 01:24:48,150 Јесте ли разговарали са Ферхатом? 1258 01:24:49,199 --> 01:24:50,669 О разводу. 1259 01:24:51,761 --> 01:24:53,134 Не, нисмо. 1260 01:24:54,614 --> 01:24:55,890 Занимљиво. 1261 01:24:57,198 --> 01:24:58,333 Зашто? 1262 01:24:58,820 --> 01:25:04,128 Синоћ ми је послао поруку са питањем ако сам ти рекао за развод. 1263 01:25:05,631 --> 01:25:06,701 И рекао сам не. 1264 01:25:07,274 --> 01:25:08,571 добро си урадио... 1265 01:25:13,073 --> 01:25:14,440 Шта бисте волели да попијете? 1266 01:25:14,604 --> 01:25:16,731 Не мучи се, молим те, идем да ипак иде у судницу. 1267 01:25:16,821 --> 01:25:18,184 Заузет сам. 1268 01:25:20,035 --> 01:25:22,768 Али не волим ову ситуацију. 1269 01:25:24,290 --> 01:25:27,369 Понекад морамо да живимо кроз ствари које не волимо. 1270 01:25:29,152 --> 01:25:30,544 Не можемо ништа да урадимо. 1271 01:25:32,499 --> 01:25:36,676 Али не мислим да је Ферхат стварно жели да се разведе од тебе. 1272 01:25:37,282 --> 01:25:39,369 Позвао ме је да поднесем тужбу, онда вам није рекао о томе. 1273 01:25:39,631 --> 01:25:41,369 Шта сада очекује? 1274 01:25:41,631 --> 01:25:42,298 Цитат? 1275 01:25:42,658 --> 01:25:45,171 Не знам шта очекује, заправо. 1276 01:25:45,704 --> 01:25:48,974 Постоји само једна ствар коју знам. 1277 01:25:50,676 --> 01:25:52,582 Да сам храбрији од њега. 1278 01:25:55,068 --> 01:25:56,925 То је обично случај. 1279 01:25:59,631 --> 01:26:04,149 Мушкарци беже од жене које воле... 1280 01:26:13,072 --> 01:26:15,369 Мушкарци само беже да ли те жене живе или мртве. 1281 01:26:15,846 --> 01:26:17,116 Добро јутро, тата. 1282 01:26:17,206 --> 01:26:18,619 Добро јутро. 1283 01:26:20,014 --> 01:26:21,369 Хоћеш ли посетити своју мајку? 1284 01:26:22,101 --> 01:26:23,369 Као и сваке године... 1285 01:26:29,631 --> 01:26:30,834 Само им дај пиштољ, 1286 01:26:31,941 --> 01:26:33,934 па могу да опустоше и супротстави се целом свету 1287 01:26:34,024 --> 01:26:35,876 за жене које воле. 1288 01:26:36,456 --> 01:26:37,946 Али ако их замолиш да кажу 1289 01:26:38,036 --> 01:26:39,933 воле те и држе те за руку, само траже где да се сакрију. 1290 01:26:41,135 --> 01:26:42,934 у праву си. 1291 01:26:45,961 --> 01:26:47,369 Само се осећам уморно. 1292 01:26:49,040 --> 01:26:50,338 Уморан сам. 1293 01:26:50,683 --> 01:26:54,740 зато, Сада мораш бити јачи, Асли. 1294 01:26:56,840 --> 01:26:58,172 видећемо. 1295 01:27:08,906 --> 01:27:10,826 Нека те она излечи. 1296 01:27:37,843 --> 01:27:42,805 Не бежиш од ње, већ себе. 1297 01:27:42,895 --> 01:27:48,666 Не бориш се са њом, али ти сине мој. 1298 01:28:15,033 --> 01:28:17,134 Бурцу, управо сам ти послао пацијента 1299 01:28:17,224 --> 01:28:19,369 и можемо ли добити резултате његове крвне слике ускоро? 1300 01:28:21,043 --> 01:28:22,453 У реду, хвала. 1301 01:28:24,598 --> 01:28:25,369 Уђи. 1302 01:28:28,549 --> 01:28:29,665 Мој Асли. 1303 01:28:30,417 --> 01:28:31,369 брате... 1304 01:28:33,631 --> 01:28:34,772 Добродошли. 1305 01:28:37,631 --> 01:28:38,564 Хвала. 1306 01:28:38,654 --> 01:28:40,357 Ти си моја драгоценост... 1307 01:28:45,055 --> 01:28:46,439 јеси ли добро? 1308 01:28:46,833 --> 01:28:48,771 јесам. добро сам. 1309 01:28:48,965 --> 01:28:49,767 Заузет сам као и обично. 1310 01:28:50,189 --> 01:28:54,036 И ствари које се дешавају у кући, знаш. 1311 01:28:54,832 --> 01:28:58,063 Слушај, потребно је храбрости да лажем полицајца. 1312 01:28:58,803 --> 01:29:01,369 Могу бити храбар сестра полицајца, зар не? 1313 01:29:02,007 --> 01:29:03,287 Не брините, у реду је. 1314 01:29:03,631 --> 01:29:04,380 Седите. 1315 01:29:04,581 --> 01:29:07,037 Не, само сам се осећао депресивно, 1316 01:29:07,279 --> 01:29:09,369 па сам само хтео да видим твоје лице. 1317 01:29:12,185 --> 01:29:14,177 Наш последњи разговор било мало. 1318 01:29:15,008 --> 01:29:16,350 Нисам повређен. 1319 01:29:16,764 --> 01:29:18,722 Никада ме ниси могао повредити. 1320 01:29:21,220 --> 01:29:22,196 драга моја... 1321 01:29:23,994 --> 01:29:24,955 Уђи. 1322 01:29:25,856 --> 01:29:26,666 Уђи. 1323 01:29:26,756 --> 01:29:28,485 Госпођо, потребни сте нам. 1324 01:29:28,575 --> 01:29:29,758 Да ли је хитан случај? 1325 01:29:29,848 --> 01:29:31,369 то је госпођо, тешко повређеног пацијента. 1326 01:29:33,758 --> 01:29:34,701 Хајде. 1327 01:29:34,791 --> 01:29:37,165 Ради свој посао да могу буди опет поносан на тебе. 1328 01:29:37,255 --> 01:29:38,454 У реду. 1329 01:29:38,544 --> 01:29:39,794 Хвала. 1330 01:29:43,115 --> 01:29:44,351 Ах, Гулсум! 1331 01:29:44,818 --> 01:29:47,197 Јеси ли одлучна да ме убијеш, девојко? 1332 01:29:47,931 --> 01:29:49,842 Ти и Абидин? шта је ово? 1333 01:29:50,007 --> 01:29:51,369 Јеси ли луд? 1334 01:29:52,220 --> 01:29:53,656 Мама, немам избора. 1335 01:29:53,942 --> 01:29:55,870 Да ли желиш да будем оставио сам себе и свог сина? 1336 01:29:56,129 --> 01:29:57,369 Осим тога, ти си то рекао 1337 01:29:57,631 --> 01:30:00,271 вештица Хандан је већ почела да тражи за мене прикладног мужа. 1338 01:30:00,443 --> 01:30:01,369 Тај вешти Хандан, 1339 01:30:01,657 --> 01:30:04,810 та жена ће направити прави сцену када сазна за то. 1340 01:30:04,900 --> 01:30:07,007 Она ће те кривити за увући своје канџе у њега! 1341 01:30:07,631 --> 01:30:08,917 Није ме брига шта она каже. 1342 01:30:11,035 --> 01:30:12,557 Слушај ме, девојко. 1343 01:30:14,106 --> 01:30:16,302 Јеси ли га наговорио на ово? 1344 01:30:17,631 --> 01:30:20,627 Абидин је наивац и саосећајан момак. 1345 01:30:20,896 --> 01:30:22,643 Да ли сте му ту идеју убацили у главу? 1346 01:30:23,292 --> 01:30:25,722 Кунем се да је то била његова идеја. 1347 01:30:28,793 --> 01:30:30,955 Боже мој, изгубићу разум. 1348 01:30:31,215 --> 01:30:32,530 Само ћу изгубити разум. 1349 01:30:32,620 --> 01:30:33,766 Како је то могуће? 1350 01:30:33,856 --> 01:30:37,010 Како можеш да се удаш за Абидина, Гулсум? 1351 01:30:37,100 --> 01:30:40,089 Мама, не иде да буде прави брак. 1352 01:30:40,277 --> 01:30:42,837 Брат Абидин то каже он ме види као своју сестру, 1353 01:30:43,002 --> 01:30:47,092 то ће бити само на папиру, да би Неџдет имао оца. 1354 01:30:47,360 --> 01:30:49,323 -Само на папиру? -Да! 1355 01:30:49,631 --> 01:30:50,744 И сви ће га купити? 1356 01:30:50,834 --> 01:30:51,989 шта могу да урадим? 1357 01:30:52,079 --> 01:30:53,088 Не занима ме шта они мисле! 1358 01:30:53,178 --> 01:30:54,437 Шта је са твојим братом, а? 1359 01:30:55,631 --> 01:30:59,841 Он ће те убити и Абидин пре Хандана! 1360 01:31:03,750 --> 01:31:06,838 слушај ме, узми ово и позови Абидина. 1361 01:31:07,114 --> 01:31:08,861 Реци му да си се променио ваш ум и не можете то учинити. 1362 01:31:09,104 --> 01:31:10,280 Управо сада. 1363 01:31:12,046 --> 01:31:13,369 Сад је касно. 1364 01:31:14,995 --> 01:31:16,224 Дао сам му своју личну карту. 1365 01:31:16,560 --> 01:31:18,065 Он ће добити датум што је пре могуће. 1366 01:31:42,499 --> 01:31:43,269 шта се дешава? 1367 01:31:43,359 --> 01:31:44,921 Зашто сте хтели да се сретнете у овој осами место, као тајни састанак? 1368 01:31:45,094 --> 01:31:45,907 шта је то? 1369 01:31:47,740 --> 01:31:49,369 Ферхат, има их ствари које треба да ти кажем. 1370 01:31:50,075 --> 01:31:51,156 Реци. 1371 01:31:51,658 --> 01:31:53,369 Да ли је Цунеит опет урадио нешто погрешно? 1372 01:31:54,087 --> 01:31:57,063 Не, не ради се о Цунеиту. 1373 01:31:58,161 --> 01:31:59,369 Реч је о Гулсуму. 1374 01:32:00,574 --> 01:32:01,707 Шта је са њом? 1375 01:32:02,200 --> 01:32:04,016 Она је на милост и немилост. 1376 01:32:04,259 --> 01:32:05,369 Реци. 1377 01:32:05,680 --> 01:32:07,778 Ферхат, желим да се удам за Гулсум. 1378 01:32:15,847 --> 01:32:16,895 Дођи поново? 1379 01:32:18,365 --> 01:32:20,371 Добро си чуо, рођаче. 1380 01:32:20,769 --> 01:32:22,282 Желим да се удам за Гулсум. 1381 01:32:22,490 --> 01:32:23,761 шта си рекао? 1382 01:32:26,321 --> 01:32:28,103 Јесте ли чули шта управо си рекао, човече? 1383 01:32:29,631 --> 01:32:30,568 ха? 1384 01:32:31,251 --> 01:32:32,522 јеси ли? 1385 01:32:33,215 --> 01:32:35,040 Која је твоја намера? 1386 01:32:35,130 --> 01:32:36,597 Шта је, човече? 1387 01:32:36,839 --> 01:32:38,317 Која је твоја намера? 1388 01:32:38,407 --> 01:32:39,736 о чему причате? 1389 01:32:39,826 --> 01:32:41,369 Само ме слушај, рођаче! 1390 01:32:41,690 --> 01:32:42,685 Зашто бих те слушао! 1391 01:32:42,857 --> 01:32:44,898 Слушај ме, рођаче, Немам никакву лошу намеру. 1392 01:32:44,988 --> 01:32:46,283 Само желим да помогнем! 1393 01:32:46,373 --> 01:32:47,874 Ви једноставно не можете то зауставити, можеш ли! 1394 01:32:48,229 --> 01:32:49,369 Ви једноставно не можете да престанете! 1395 01:32:49,642 --> 01:32:51,991 Како то мислиш ти желим да се удам за Гулсум! 1396 01:32:52,190 --> 01:32:54,482 за име бога, само ме слушај, Ферхат! 1397 01:32:55,122 --> 01:32:57,786 Само желим да се бринем о њој, то је моја намера. 1398 01:32:57,876 --> 01:32:59,369 Да ли сви желите да ме излудите? 1399 01:33:00,346 --> 01:33:01,369 Једва си је спасио од мене 1400 01:33:01,656 --> 01:33:03,157 а сад хоћеш да пуцати обојици у главу? 1401 01:33:03,247 --> 01:33:04,878 ха? Да ли је то оно што желиш? 1402 01:33:05,185 --> 01:33:07,330 Хајде, пуцај у мене! Иди и пуцај у Ферхата! 1403 01:33:07,631 --> 01:33:08,824 Упуцај ме! 1404 01:33:08,996 --> 01:33:10,588 Пусти ме да се упуцам ако могу! 1405 01:33:10,830 --> 01:33:11,750 ха? 1406 01:33:11,965 --> 01:33:15,224 Они ће направити удати се за неког другог момка! 1407 01:33:15,631 --> 01:33:16,857 Неко кога не познаје! 1408 01:33:16,947 --> 01:33:18,207 Да ли би било боље? 1409 01:33:18,739 --> 01:33:22,323 Слушај ме, рођаче, Гулсум ми је сестра. 1410 01:33:22,498 --> 01:33:24,484 Она ће увек бити таква. 1411 01:33:24,684 --> 01:33:28,946 само желим да ти помогнем, Само желим да ти помогнем, Ферхат. 1412 01:33:30,836 --> 01:33:32,489 Желим да јој помогнем. 1413 01:33:36,004 --> 01:33:37,369 Мислите ли да је лако? 1414 01:33:38,232 --> 01:33:41,304 Мислите ли да је лако погледати у твоје очи и рећи ове ствари? 1415 01:33:44,239 --> 01:33:45,369 Није лако. 1416 01:33:48,334 --> 01:33:49,369 Није лако, Ферхат. 1417 01:33:52,880 --> 01:33:53,918 људи... 1418 01:33:57,182 --> 01:34:00,157 Људи ће нас само разнети, мислиш да ја то не знам? 1419 01:34:00,247 --> 01:34:01,369 ха? 1420 01:34:02,024 --> 01:34:03,041 Знам то. 1421 01:34:03,733 --> 01:34:04,937 Али једноставно не могу, 1422 01:34:05,027 --> 01:34:07,960 Једноставно не могу да окренем леђа Гулсум кад је тако у невољи. 1423 01:34:08,582 --> 01:34:12,664 Једноставно не могу рећи да она заслужује казна за грешку коју је учинила. 1424 01:34:12,859 --> 01:34:15,369 Само је пусти да пати, само нека пати што заслужује! 1425 01:34:15,759 --> 01:34:18,159 Зашто то не можете учинити? Само зашто? 1426 01:34:18,395 --> 01:34:20,367 Једноставно не могу да кажем! 1427 01:34:30,315 --> 01:34:31,283 Знаш ли шта сам рекао Сафиие 1428 01:34:31,631 --> 01:34:32,716 кад сам је узео до аутобуске станице? 1429 01:34:33,631 --> 01:34:37,145 Рекао сам, ја сам оно што јесам, Не могу бити неко други. 1430 01:34:37,678 --> 01:34:41,089 Рекао сам да сам слеп, глув и нијем за оне које волим. 1431 01:34:41,634 --> 01:34:45,716 Рекао сам да могу да се жртвујем само да заштитим оне које волим. 1432 01:34:45,806 --> 01:34:48,621 Да могу да будем тужан заувек ако су срећни... 1433 01:34:49,749 --> 01:34:50,683 Само зашто? 1434 01:34:55,727 --> 01:34:57,277 Не разумеш, зар не? 1435 01:34:58,094 --> 01:34:59,886 Ви не разумете 1436 01:35:00,667 --> 01:35:02,943 зашто ја ово радим и ти мислим да сам глуп, зар не? 1437 01:35:04,846 --> 01:35:06,140 Не разумеш, зар не? 1438 01:35:06,230 --> 01:35:08,659 Нећете разумети! 1439 01:35:09,012 --> 01:35:12,630 Мислиш да сам глуп, зар не! 1440 01:35:19,631 --> 01:35:21,369 Ви не разумете. 1441 01:35:30,112 --> 01:35:31,583 Сваки дан имамо нову сцену. 1442 01:35:33,537 --> 01:35:35,119 Питам се да ли ће се Гулсум вратити. 1443 01:35:36,003 --> 01:35:37,170 Брат Ферхат има мека тачка за њу. 1444 01:35:37,611 --> 01:35:38,502 Он ће јој опростити. 1445 01:35:39,193 --> 01:35:42,169 Знаш, већ је послао сестру Асли и Абидин да их одведу. 1446 01:35:42,999 --> 01:35:44,521 надам се... 1447 01:35:47,280 --> 01:35:48,862 да ли ћеш ићи данас у болницу? 1448 01:35:48,952 --> 01:35:49,900 бр. 1449 01:35:50,091 --> 01:35:51,059 Како то мислиш? 1450 01:35:51,337 --> 01:35:53,084 не знам, Брат Ферхат није ништа рекао. 1451 01:35:54,070 --> 01:35:56,846 Господин Ферхат и госпођа Невеста су у сукобу једни са другима, знате. 1452 01:35:57,236 --> 01:35:59,562 Јутрос нису чак и да се погледају у лица. 1453 01:36:00,431 --> 01:36:01,750 Ускоро ће се растати. 1454 01:36:02,935 --> 01:36:04,169 не дај боже. 1455 01:36:05,495 --> 01:36:07,795 Осим тога, слажу се прилично добро. 1456 01:36:08,746 --> 01:36:11,660 Да није Аслија, г. Ферхат би убио Гулсум. 1457 01:36:13,735 --> 01:36:16,027 Мислим да је госпођа Асли је променио господина Ферхата. 1458 01:36:17,428 --> 01:36:18,803 Претпостављам да јесте. 1459 01:36:20,431 --> 01:36:21,553 Надајмо се најбољем... 1460 01:36:25,420 --> 01:36:27,755 Зашто сте питали да ли Ја бих отишао у болницу? 1461 01:36:28,603 --> 01:36:30,558 Могу те одвести ако ти треба. 1462 01:36:32,431 --> 01:36:35,159 Не, само ако одеш у болницу. 1463 01:36:35,462 --> 01:36:36,621 Нема везе. 1464 01:36:51,739 --> 01:36:52,768 Гулсум? 1465 01:36:54,431 --> 01:36:55,233 Зашто плаче? 1466 01:36:55,466 --> 01:36:56,512 зашто плачеш? 1467 01:36:56,602 --> 01:36:58,657 Као да није урадила довољно, 1468 01:36:58,899 --> 01:37:00,465 сада планира да се уда за Абидина. 1469 01:37:01,295 --> 01:37:02,169 Шта? 1470 01:37:02,618 --> 01:37:03,682 Да. 1471 01:37:03,772 --> 01:37:05,170 Шта могу да урадим, Асли? 1472 01:37:05,473 --> 01:37:06,882 Имам ли другог избора? 1473 01:37:08,032 --> 01:37:11,068 Абидин ме је позвао и питао ме да се уда за њега, за Нецдетово добро. 1474 01:37:11,267 --> 01:37:13,654 То неће бити прави брак, зашто звучи тако лоше? 1475 01:37:15,445 --> 01:37:16,517 Отвори врата! 1476 01:37:16,607 --> 01:37:18,169 <и>-У реду чекај! -Отвори одмах! 1477 01:37:18,547 --> 01:37:20,925 Смири се, ја ћу се побринути за то. 1478 01:37:23,958 --> 01:37:25,466 Склони ми се с пута. Излази. 1479 01:37:25,556 --> 01:37:26,434 Чекај! Чекај! 1480 01:37:26,524 --> 01:37:27,472 -Склони ми се с пута! -Сачекај секунд! 1481 01:37:27,562 --> 01:37:28,519 Шта планираш? 1482 01:37:28,609 --> 01:37:29,993 Шта планираш да урадиш? 1483 01:37:30,083 --> 01:37:32,055 Причај ми о Абидину и тај брак! 1484 01:37:32,431 --> 01:37:33,910 Одговори ми, причај ми о томе Абидин и тај брак! 1485 01:37:34,069 --> 01:37:35,812 -Слушај, сине мој. -Не зови ме сине! 1486 01:37:36,431 --> 01:37:37,706 Немој ме више никад звати сине! 1487 01:37:37,865 --> 01:37:39,076 Ја нисам твој син! 1488 01:37:39,421 --> 01:37:40,639 Хоћеш ли се смирити? 1489 01:37:40,729 --> 01:37:41,711 Не мешај се у то. 1490 01:37:41,885 --> 01:37:42,778 Како то мислиш! 1491 01:37:42,868 --> 01:37:43,954 Не мешај се! 1492 01:37:44,044 --> 01:37:45,006 Клони се тога. 1493 01:37:45,096 --> 01:37:47,366 Хоћеш да будем братоубица? 1494 01:37:48,431 --> 01:37:49,531 Причај са мном. 1495 01:37:51,178 --> 01:37:52,063 Причај са мном, Гулсум. 1496 01:37:52,431 --> 01:37:54,169 Ферхат, хоћеш ли се само смирити? 1497 01:37:55,189 --> 01:37:57,057 <и>-Клони се тога! -Како сам могао? 1498 01:37:57,251 --> 01:37:58,169 Морам да интервенишем! 1499 01:37:58,431 --> 01:38:00,446 Тако сам твоја жена Гулсум ми је сестра. 1500 01:38:00,764 --> 01:38:01,850 У реду? 1501 01:38:02,535 --> 01:38:04,742 Све што знаш је бити насилник, зар не? 1502 01:38:04,970 --> 01:38:07,171 Никад не размишљаш о томе шта осећају. 1503 01:38:11,017 --> 01:38:12,169 Ок, драга, седи. 1504 01:38:12,431 --> 01:38:14,169 Морам да позовем Абидина. 1505 01:38:24,489 --> 01:38:27,008 Здраво, здраво, јеси ли добро? 1506 01:38:27,880 --> 01:38:29,908 Није те повредио, зар не? 1507 01:38:30,431 --> 01:38:32,473 Није, Гулсум, добро сам. 1508 01:38:32,563 --> 01:38:33,843 добро сам. 1509 01:38:34,909 --> 01:38:36,161 Разговарао сам са Ферхатом. 1510 01:38:36,431 --> 01:38:37,717 Он је тако луд! 1511 01:38:38,063 --> 01:38:39,890 Он ће нас убити! 1512 01:38:40,070 --> 01:38:42,169 Знаш, Ферхат, мало је љут. 1513 01:38:42,920 --> 01:38:45,217 али не брини, биће у реду. 1514 01:38:45,730 --> 01:38:46,962 веруј ми. 1515 01:38:47,273 --> 01:38:48,152 ОК? 1516 01:38:56,456 --> 01:38:57,624 Пођи са мном. 1517 01:38:58,676 --> 01:39:00,169 Одакле је дошло? 1518 01:39:00,885 --> 01:39:03,092 Одакле је дошло? Да ли сте знали за то? 1519 01:39:03,182 --> 01:39:04,711 Кунем се да нисам знао, сине. 1520 01:39:04,994 --> 01:39:07,465 Гулсум ме је позвао и рекла да се удаје. 1521 01:39:07,707 --> 01:39:08,966 једноставно ниси могао контролишите своју ћерку. 1522 01:39:09,214 --> 01:39:11,373 уморан сам од тога, Ферхат, уморан сам! 1523 01:39:11,463 --> 01:39:14,549 Уморан сам од оптуживања и годинама кривио! 1524 01:39:14,723 --> 01:39:15,892 Шта сам ти урадио? 1525 01:39:15,982 --> 01:39:16,965 Шта сам урадио? 1526 01:39:17,130 --> 01:39:19,766 Само једном покушајте разумете и подржите ме! 1527 01:39:19,945 --> 01:39:22,169 Како си могао постати оваква особа? 1528 01:39:22,431 --> 01:39:23,466 Како си могао? 1529 01:39:23,556 --> 01:39:24,677 Каква сам ја особа? 1530 01:39:24,767 --> 01:39:26,169 Јеси ли ти тај који ме пита ово питање? 1531 01:39:26,483 --> 01:39:30,169 Још увек га имам овде, баш овде, видиш? 1532 01:39:31,431 --> 01:39:33,389 Постао сам човек без бити младић. 1533 01:39:33,963 --> 01:39:35,645 Ја сам мушкарац од своје 12. године. 1534 01:39:36,967 --> 01:39:38,475 чујеш ли ме? 1535 01:39:39,437 --> 01:39:40,550 Да. 1536 01:39:41,007 --> 01:39:44,473 Дакле, сада једноставно не можете да ме питате шта сам ти учинио! 1537 01:39:45,720 --> 01:39:47,657 Немате право да ме то питате. 1538 01:39:48,584 --> 01:39:50,521 И захваљујући томе, ваш ћерка је као ти. 1539 01:39:50,611 --> 01:39:51,441 браво. 1540 01:39:51,863 --> 01:39:53,060 Она воли да лаже. 1541 01:39:53,150 --> 01:39:54,050 Не причај овако, сине. 1542 01:39:54,140 --> 01:39:56,169 Будите стрпљиви, имам много тога да кажем. 1543 01:39:56,548 --> 01:39:58,169 не заборављам о томе ко је пуцао у мог стрица. 1544 01:39:59,592 --> 01:40:00,865 Када се овај брак заврши, 1545 01:40:01,453 --> 01:40:03,840 И ја ћу се побринути за то, не брини. 1546 01:40:04,436 --> 01:40:05,833 Има их много рачуне за сређивање. 1547 01:40:07,639 --> 01:40:08,988 Ти си Ферхат Аслан. 1548 01:40:09,964 --> 01:40:12,870 Можете све да решите те забрињавајуће рачуне. 1549 01:40:13,375 --> 01:40:14,621 Али запамти ово. 1550 01:40:15,369 --> 01:40:19,312 једног дана, неко ће те позвати на одговорност. 1551 01:40:20,890 --> 01:40:22,169 За мене то није проблем. 1552 01:40:27,470 --> 01:40:29,047 Шта да радим, Асли? 1553 01:40:30,743 --> 01:40:32,155 Волео бих да сам мртав, 1554 01:40:32,431 --> 01:40:33,614 Нисам могао ни да умрем! 1555 01:40:33,704 --> 01:40:35,185 Како можеш то да кажеш! 1556 01:40:35,364 --> 01:40:36,520 Не буди смешан. 1557 01:40:36,872 --> 01:40:39,017 Пре свега, он је твој брат. 1558 01:40:39,758 --> 01:40:42,588 Може да се наљути, да виче или да псује. 1559 01:40:43,017 --> 01:40:44,456 Али твој брат никада ти неће наудити, 1560 01:40:44,546 --> 01:40:46,169 неће наудити некоме кога воли. 1561 01:40:46,669 --> 01:40:47,472 не буди овакав. 1562 01:40:47,729 --> 01:40:50,169 Друго, молим вас, држите главу горе! 1563 01:40:50,953 --> 01:40:53,472 не могу. једноставно не могу. 1564 01:40:53,562 --> 01:40:54,952 Како то мислиш не можеш? 1565 01:40:55,042 --> 01:40:56,169 Наравно да можете. 1566 01:40:56,876 --> 01:40:59,243 Требало би да погледаш у очи људи намерно! 1567 01:40:59,699 --> 01:41:00,523 Како то да не можете? 1568 01:41:00,876 --> 01:41:05,816 Абидин те држи за руку и показује храброст да то учини. 1569 01:41:06,459 --> 01:41:07,822 Кад ти руке дођу заједно овако, 1570 01:41:07,912 --> 01:41:10,672 нико не може да заузме став против тебе, Гулсум. 1571 01:41:10,942 --> 01:41:12,596 Ни Ферхат ни госпођа Хандан. 1572 01:41:12,956 --> 01:41:15,757 молим те. Повуци се заједно и смирите се. 1573 01:41:15,958 --> 01:41:19,072 Разговараћу са Ферхатом и твоја мајка, ок? 1574 01:41:20,431 --> 01:41:21,382 Само се смири. 1575 01:41:22,157 --> 01:41:23,506 Моја слатка девојко. 1576 01:41:23,700 --> 01:41:25,132 Смири се. 1577 01:41:29,649 --> 01:41:31,621 Позваћу вас обоје да за то рачуна. 1578 01:41:32,791 --> 01:41:34,790 доста је, молим те престани да се бориш. 1579 01:41:35,404 --> 01:41:38,169 Госпођо Иетер, мислим да ви треба да слушам Гулсума. 1580 01:41:38,739 --> 01:41:39,763 Асли. 1581 01:41:40,540 --> 01:41:42,071 Госпођо Иетер, молим вас... 1582 01:41:44,035 --> 01:41:46,169 Шта мислиш да си радити не слушајући никога? 1583 01:41:46,465 --> 01:41:47,650 Шта треба да чујем? 1584 01:41:48,431 --> 01:41:49,846 Зашто бих их слушао? 1585 01:41:50,659 --> 01:41:52,553 Зашто бих их слушао! 1586 01:41:52,752 --> 01:41:54,014 Зар не познајеш Абидина? 1587 01:41:54,104 --> 01:41:56,167 Ја не! ОК? Ја не! 1588 01:41:58,059 --> 01:41:59,753 Морате ли бити такав параноичан момак? 1589 01:41:59,958 --> 01:42:01,696 Требало би да питате ово онима који су ме учинили једним. 1590 01:42:02,431 --> 01:42:03,461 Требало би их питати. 1591 01:42:03,766 --> 01:42:05,100 Само настави овако. 1592 01:42:05,239 --> 01:42:06,595 Само настави да повређујеш све. 1593 01:42:07,061 --> 01:42:09,529 Шта сада планирају? 1594 01:42:09,619 --> 01:42:11,350 о чему они причају? 1595 01:42:11,487 --> 01:42:13,048 Шта сад планираш да урадиш? 1596 01:42:13,308 --> 01:42:15,989 Ако само једном покушате да разумете, хоћеш ли умријети? 1597 01:42:16,443 --> 01:42:18,037 хоћу. чујеш ли ме? хоћу. 1598 01:42:19,089 --> 01:42:21,165 Сад видим, стварно може убити тврдоглавошћу. 1599 01:42:21,386 --> 01:42:22,875 Да могу. 1600 01:42:23,414 --> 01:42:24,836 Помери се, само се помери. 1601 01:42:24,991 --> 01:42:26,906 Да ли увек имаш да ме вучеш? 1602 01:42:28,431 --> 01:42:29,768 да ли? 1603 01:42:30,703 --> 01:42:33,183 Ако постоји нешто оклеваш да ми кажеш, 1604 01:42:33,737 --> 01:42:36,100 мораћеш да ми кажеш сада, идемо, ок? 1605 01:42:38,431 --> 01:42:39,244 Покрет! 1606 01:42:43,157 --> 01:42:44,169 Покрет! 1607 01:42:53,631 --> 01:42:54,732 разговараћемо. 1608 01:42:59,498 --> 01:43:01,214 Ово је само скандал. 1609 01:43:01,505 --> 01:43:04,826 Боље да нађемо неко ко неће да прича 1610 01:43:05,302 --> 01:43:07,412 и ожени тог момка Гулсум, то је све. 1611 01:43:07,897 --> 01:43:09,982 Можемо му дати нешто новца 1612 01:43:10,431 --> 01:43:12,014 а заузврат ће дати његово презиме беби. 1613 01:43:12,104 --> 01:43:13,726 Онда ће се развести. 1614 01:43:14,886 --> 01:43:16,910 Мислим да је то сада најбоља опција. 1615 01:43:22,782 --> 01:43:23,898 Гулсум. 1616 01:43:24,113 --> 01:43:25,618 Узмите своје ствари, идемо. 1617 01:43:25,708 --> 01:43:27,045 Хајде. 1618 01:43:27,408 --> 01:43:28,909 Сада нема повратка. 1619 01:43:29,560 --> 01:43:30,169 мама. 1620 01:43:32,611 --> 01:43:34,161 Нисам желео ствари да буде овако. 1621 01:43:34,666 --> 01:43:38,707 Прекасно је за осећати се лоше или се извинити. 1622 01:43:42,431 --> 01:43:43,540 Гулсум! 1623 01:43:58,825 --> 01:44:00,047 Добро си, зар не? 1624 01:44:00,431 --> 01:44:01,599 Добро сам, Гулсум, добро сам. 1625 01:44:01,902 --> 01:44:02,750 добро сам. 1626 01:44:09,183 --> 01:44:10,930 Боље да ти донесем мало леда. 1627 01:44:11,199 --> 01:44:13,543 Не, не брини, у реду је, Гулсум. 1628 01:44:17,806 --> 01:44:19,337 Да ли је то твоја идеја? 1629 01:44:25,166 --> 01:44:26,169 Да, тетка. 1630 01:44:27,536 --> 01:44:28,574 Зашто? 1631 01:44:30,866 --> 01:44:32,169 Рекао сам то и Ферхату. 1632 01:44:33,815 --> 01:44:35,389 Не знам да ли разуме. 1633 01:44:37,681 --> 01:44:39,394 Али нисам имао избора... 1634 01:44:42,153 --> 01:44:44,169 Молим те, не гледај на мене тако, тетка. 1635 01:44:45,483 --> 01:44:46,747 не гледај у мене 1636 01:44:46,837 --> 01:44:49,243 као да сам нешто урадио погрешно и морам да се извиним. 1637 01:44:50,698 --> 01:44:52,169 То није твоја кривица. 1638 01:45:00,868 --> 01:45:02,701 Није ни Гулсум крива. 1639 01:45:03,981 --> 01:45:06,169 У ствари, нема никакве грешке. 1640 01:45:07,009 --> 01:45:08,072 Само је грешка. 1641 01:45:09,481 --> 01:45:11,894 Постоји девојка која веровао у ту грешку. 1642 01:45:12,966 --> 01:45:15,405 Девојка која мора да носи огромну лаж. 1643 01:45:16,814 --> 01:45:21,069 Јадна девојка која нема ништа да се склони али њена беба... 1644 01:45:25,271 --> 01:45:26,543 Добро сам, Гулсум... 1645 01:45:28,431 --> 01:45:29,717 Људи могу да греше, 1646 01:45:30,029 --> 01:45:34,500 ради лоше и срамотне ствари, тетка. 1647 01:45:37,034 --> 01:45:39,810 Можда никада нисте искусили овако нешто, 1648 01:45:40,431 --> 01:45:44,143 па ти је тешко време је да ово разумемо, 1649 01:45:44,904 --> 01:45:46,046 али сада, 1650 01:45:47,758 --> 01:45:50,457 ако хоћу да пољубим твоја благословена рука, 1651 01:45:52,074 --> 01:45:54,169 да ли бисте ми дозволили да то урадим, тетка? 1652 01:46:06,007 --> 01:46:07,590 Хајде, идемо сада. 1653 01:46:09,631 --> 01:46:10,790 Није ме брига шта би се могло догодити. 1654 01:46:12,451 --> 01:46:13,705 Хајде да припремимо бебу. 1655 01:46:27,869 --> 01:46:30,169 <и>Можда је последњи путовање које делимо... 1656 01:46:33,881 --> 01:46:36,060 <и>Имали смо много путовања, 1657 01:46:36,431 --> 01:46:38,023 <и>до непознатог и таме. 1658 01:46:54,801 --> 01:46:57,006 <и>Али никад нисам био толико уплашен раније. 1659 01:46:58,431 --> 01:47:02,169 <и>Били смо на непознатим стазама, али се и даље нисам уплашио. 1660 01:47:03,509 --> 01:47:04,806 <и>Сада сам тако уплашен. 1661 01:47:16,431 --> 01:47:17,634 Зеинеп. 1662 01:47:17,936 --> 01:47:19,699 Одведите Нецдета у његову собу. 1663 01:47:28,780 --> 01:47:30,444 Молим те, не пуштај ми руку. 1664 01:47:42,835 --> 01:47:44,169 Буди јак, Гулсум. 1665 01:47:45,527 --> 01:47:46,791 Будите јаки. 1666 01:48:06,035 --> 01:48:08,835 Само се враћају, зар не? 1667 01:48:10,431 --> 01:48:11,657 Добро вече, свима... 1668 01:48:19,128 --> 01:48:20,988 Имамо нешто да вам кажемо. 1669 01:48:21,442 --> 01:48:22,923 шта је то? 1670 01:48:24,048 --> 01:48:25,694 ми, 1671 01:48:26,431 --> 01:48:27,542 Гулсум и ја, 1672 01:48:28,037 --> 01:48:29,648 удају се. 1673 01:48:30,684 --> 01:48:32,483 -Шта! -Шта? 1674 01:48:33,242 --> 01:48:34,169 Да ли је ово шала? 1675 01:48:34,495 --> 01:48:36,010 О чему причаш, Абидине? 1676 01:49:24,493 --> 01:49:25,621 Да ли ти је хладно? 1677 01:49:26,431 --> 01:49:27,980 Не, не труди се. 1678 01:49:28,070 --> 01:49:30,104 ја сам добар, Више ми није хладно. 1679 01:49:30,463 --> 01:49:31,695 У реду. 1680 01:49:32,075 --> 01:49:33,736 Хтео сам да се уверим. 1681 01:49:34,483 --> 01:49:36,060 Хвала, тако си фин. 1682 01:49:37,133 --> 01:49:38,580 сад ми реци, 1683 01:49:38,980 --> 01:49:40,696 да ли сте знали за Гулсумова брачна прича? 1684 01:49:40,952 --> 01:49:43,076 Док разговарате са њом много више од мене. 1685 01:49:44,820 --> 01:49:46,598 Шта даје? Зашто се сада смејеш? 1686 01:49:47,837 --> 01:49:50,715 Реци ми ако постоји нешто смешно да и ја могу да се смејем. 1687 01:49:50,873 --> 01:49:52,169 У ствари, требало би да будем више плаче него да се смеје. 1688 01:49:52,499 --> 01:49:53,536 Је ли то у реду? 1689 01:49:54,456 --> 01:49:56,169 Не бисте се смејали чак и кад бих ти рекао. 1690 01:49:56,760 --> 01:49:59,078 Не бисте се ни смејали кад бих ти рекао нешто смешно. 1691 01:49:59,369 --> 01:50:01,348 Зато што немате знати да се смеје. 1692 01:50:02,987 --> 01:50:03,956 Истина је. 1693 01:50:04,585 --> 01:50:06,169 Да, мени то није проблем. 1694 01:50:06,696 --> 01:50:09,276 Сада престани да одуговлачиш и одговори на моје питање. 1695 01:50:09,484 --> 01:50:10,639 то је то? 1696 01:50:11,338 --> 01:50:13,559 Да ли сам знао за прича о Абидину и Гулсуму? 1697 01:50:13,849 --> 01:50:15,282 Исто се понавља. 1698 01:50:15,648 --> 01:50:18,070 Ферхат Аслан пита, Асли одговара. 1699 01:50:18,431 --> 01:50:19,260 Да ли сте знали или не? 1700 01:50:19,350 --> 01:50:20,169 нисам! 1701 01:50:20,968 --> 01:50:22,477 -Је ли у реду? -Није. 1702 01:50:22,758 --> 01:50:24,108 Управо сам сазнао. 1703 01:50:24,431 --> 01:50:26,169 Али знаш шта сам рекао себи кад сам сазнао? 1704 01:50:26,431 --> 01:50:28,164 Рекао сам, браво, Абидине, 1705 01:50:29,271 --> 01:50:31,252 имаш храбрости да је држиш 1706 01:50:31,433 --> 01:50:33,604 и стати против свих, како треба, Абидине. 1707 01:50:40,816 --> 01:50:44,024 Да ли је ваша дужност да отац њеног сина, Абидин? 1708 01:50:44,751 --> 01:50:46,134 Јеси ли стварно толико глуп? 1709 01:50:46,636 --> 01:50:47,630 Јеси ли слеп? 1710 01:50:47,720 --> 01:50:49,775 Мама, хајде. 1711 01:50:49,865 --> 01:50:51,280 Не мешај се! 1712 01:50:53,071 --> 01:50:54,446 Намик, реци нешто. 1713 01:50:55,165 --> 01:50:59,048 Мама, донели смо нашу одлуку. 1714 01:50:59,809 --> 01:51:00,795 Ох. 1715 01:51:00,885 --> 01:51:02,169 То је такав скандал. 1716 01:51:03,087 --> 01:51:05,664 Како то мислиш ти сте донели одлуку? 1717 01:51:06,080 --> 01:51:07,567 Не буди смешан. 1718 01:51:08,942 --> 01:51:10,680 Гулсум је родила бебу. 1719 01:51:11,207 --> 01:51:12,513 Погрешила је. 1720 01:51:12,894 --> 01:51:13,983 па? 1721 01:51:14,073 --> 01:51:15,712 Шта треба да радимо? 1722 01:51:15,802 --> 01:51:18,169 Да ли би сви требали да је избацим? 1723 01:51:18,869 --> 01:51:21,075 идемо на уради све што је потребно. 1724 01:51:21,291 --> 01:51:23,713 А ја не идем да дозволиш да се то деси, мама... 1725 01:51:24,612 --> 01:51:27,258 Загрлио сам бебу. 1726 01:51:27,743 --> 01:51:29,291 Видео сам га као свог сина. 1727 01:51:30,431 --> 01:51:31,712 Али заправо, он није мој син. 1728 01:51:32,144 --> 01:51:34,169 Сафиие није његова мама а ја му нисам отац. 1729 01:51:35,319 --> 01:51:36,564 какве то везе има? 1730 01:51:38,044 --> 01:51:40,742 Камил беба, кога Гулсум зове Нецдет, 1731 01:51:41,045 --> 01:51:43,717 Неџдет је и даље мој син. 1732 01:51:43,933 --> 01:51:45,836 Неће одрасти без оца. 1733 01:51:46,431 --> 01:51:48,024 Бићу Гулсум старији брат. 1734 01:51:49,451 --> 01:51:52,530 Замолио сам је да се уда за мене а она је рекла да. 1735 01:51:52,620 --> 01:51:54,169 Наравно да јесте! 1736 01:51:54,553 --> 01:51:57,398 Како је пронашла најглупљи момак на свету. 1737 01:51:57,908 --> 01:51:59,716 Она ће те искористити као бебин отац! 1738 01:51:59,950 --> 01:52:03,150 у ствари, планирала је ово са својом мајком. 1739 01:52:03,599 --> 01:52:05,537 То је моја одлука, мама. 1740 01:52:05,969 --> 01:52:07,907 Не можете ништа рећи мојој тетки или Гулсум. 1741 01:52:08,431 --> 01:52:11,644 Ја ћу бити Гулсумов старији брат али на папиру, она ће бити моја жена. 1742 01:52:11,998 --> 01:52:13,425 не могу да верујем у то. 1743 01:52:13,736 --> 01:52:15,380 Намик, нећеш ли нешто рећи? 1744 01:52:15,639 --> 01:52:16,962 Зар нећете рећи не? 1745 01:52:17,170 --> 01:52:19,505 Наравно да не могу да дозволим да се то деси. 1746 01:52:23,128 --> 01:52:27,167 Ја не тражим било чије дозволе, ујаче. 1747 01:52:27,711 --> 01:52:30,169 Не прелазите линију, Абидине. 1748 01:52:32,926 --> 01:52:35,235 Једноставно не можете да контролишете твоја ћерка, можеш ли? 1749 01:52:36,437 --> 01:52:39,309 Она је изазвала ту срамоту а сад ово! 1750 01:52:40,589 --> 01:52:42,169 Реци нешто, Намик. 1751 01:52:42,717 --> 01:52:44,749 Ти си тај који их је размазио. 1752 01:52:47,075 --> 01:52:48,883 Да ли си знао за то, Иетер? 1753 01:52:49,159 --> 01:52:50,169 Наравно да јесте. 1754 01:52:50,751 --> 01:52:52,169 Погледај је. 1755 01:52:53,042 --> 01:52:56,009 Заједно су то планирали и сада праве будалу од свих. 1756 01:52:56,431 --> 01:52:57,652 Да ли је ово твој проблем? 1757 01:52:57,877 --> 01:52:59,858 То се неће десити! 1758 01:53:00,431 --> 01:53:02,651 Ја никад не идем да се то догоди. 1759 01:53:02,741 --> 01:53:04,169 Доста! 1760 01:53:05,938 --> 01:53:07,460 Доста. 1761 01:53:08,118 --> 01:53:09,856 Ја сам, Абидинадакли, 1762 01:53:10,496 --> 01:53:13,549 Узимам Гулсум Аслан за своју жену. 1763 01:53:14,431 --> 01:53:16,706 Она је моја круна и мој сапутник. 1764 01:53:16,957 --> 01:53:18,791 Њен син је мој син. 1765 01:53:19,075 --> 01:53:22,881 Наставићу да будем велики брат њој и отац њеном сину. 1766 01:53:23,762 --> 01:53:26,996 Њена радост је моја радост, њена туга је моја туга. 1767 01:53:27,533 --> 01:53:29,488 Ко год хоће да то заустави, 1768 01:53:29,799 --> 01:53:32,169 боље да нас сматрају мртви за њих ако желе. 1769 01:53:34,431 --> 01:53:35,836 Гулсум, дај ми руку. 1770 01:54:03,380 --> 01:54:04,169 ујак, 1771 01:54:05,498 --> 01:54:08,490 или ме сада упуцај, јер Ферхат није могао. 1772 01:54:08,931 --> 01:54:10,574 Или ме сада упуцај 1773 01:54:10,912 --> 01:54:14,121 или нам нико неће стати на пут, укључујући и тебе. 1774 01:54:26,431 --> 01:54:27,579 Хајде, ујаче. 1775 01:54:28,431 --> 01:54:29,475 Ујаче, хајде... 1776 01:54:36,431 --> 01:54:37,922 Ја сам Абидин. 1777 01:54:39,542 --> 01:54:42,169 Једноставно не могу да окренем леђа на оне које волим. 1778 01:55:14,431 --> 01:55:16,169 Мама! Мама! 1779 01:55:16,507 --> 01:55:17,894 Сестро! Донеси јој воде. 1780 01:55:18,046 --> 01:55:18,994 Мама! 1781 01:55:19,084 --> 01:55:20,502 Госпођо Хандан! 1782 01:56:03,041 --> 01:56:04,169 Да ли боли? 1783 01:56:07,166 --> 01:56:08,679 Јесте. 1784 01:56:11,545 --> 01:56:12,907 Али сада је у реду. 1785 01:56:16,153 --> 01:56:17,592 Рекао сам ти. 1786 01:56:19,594 --> 01:56:22,046 све је то због мене, погледај се. 1787 01:56:24,702 --> 01:56:27,836 Данас ме је Асли спасио од мог брата. 1788 01:56:28,058 --> 01:56:29,137 Гулсум. 1789 01:56:29,560 --> 01:56:31,151 Твој брат те толико воли. 1790 01:56:31,642 --> 01:56:33,061 Он не може да те повреди. 1791 01:56:33,254 --> 01:56:34,776 И знаш убија ко те повреди. 1792 01:56:35,221 --> 01:56:36,915 Све је то због мене. 1793 01:56:37,426 --> 01:56:39,384 Све због мене. 1794 01:56:40,431 --> 01:56:41,555 Биће све у реду, Гулсум. 1795 01:56:42,671 --> 01:56:45,586 Твоје ране иду да се излечи, Гулсум. 1796 01:56:49,617 --> 01:56:51,779 Али сада, морамо нешто да урадимо. 1797 01:56:52,431 --> 01:56:53,924 У ствари, морам нешто да урадим. 1798 01:56:54,443 --> 01:56:55,550 Шта? 1799 01:56:56,121 --> 01:56:58,023 Идемо до Јигита. 1800 01:56:58,431 --> 01:56:59,520 Зашто? 1801 01:57:05,610 --> 01:57:09,018 Помогао сам Гулсум да испоручи беба и ја сам ти ово већ рекао. 1802 01:57:09,108 --> 01:57:10,600 Након што је било прекасно, зар не? 1803 01:57:10,690 --> 01:57:12,169 Да, било је прекасно. 1804 01:57:12,431 --> 01:57:15,668 Неко је морао да јој помогне када је патила 1805 01:57:15,953 --> 01:57:18,169 и покушава да се породи та котларница, где си био? 1806 01:57:19,300 --> 01:57:20,736 Где си то био 1807 01:57:20,826 --> 01:57:22,699 народ је молио да чујем нешто од тебе? 1808 01:57:22,898 --> 01:57:25,113 Жртвовао сам се слепо за њих! 1809 01:57:25,441 --> 01:57:28,538 Само сам се жртвовао себе слепо за њих! 1810 01:57:31,332 --> 01:57:32,992 Али то не можете разумети. 1811 01:57:33,874 --> 01:57:36,166 ја бих разумео ако си ми рекао, знаш. 1812 01:57:38,163 --> 01:57:39,504 Разумео бих те. 1813 01:57:40,655 --> 01:57:41,935 Ја бих те послушао. 1814 01:57:43,414 --> 01:57:45,049 Поделио бих твој бол. 1815 01:57:47,004 --> 01:57:49,823 Али увек си бирао да побегнеш. 1816 01:57:50,522 --> 01:57:53,402 Нигде вас нема у животима својих најмилијих. 1817 01:57:54,431 --> 01:57:56,169 Тако си далеко и то далеко 1818 01:57:56,509 --> 01:57:59,191 све што можеш је да нас угушиш 1819 01:57:59,461 --> 01:58:01,543 својим неограниченим гневом и позовите нас на одговорност! 1820 01:58:03,882 --> 01:58:05,321 Шта очекујеш? 1821 01:58:06,001 --> 01:58:08,169 Знаш, брате мој данас дошао у болницу 1822 01:58:08,431 --> 01:58:09,386 како се осећао лоше 1823 01:58:09,540 --> 01:58:10,823 и депресиван због нашег последњи разговор и он је питао, 1824 01:58:10,913 --> 01:58:11,797 „јеси ли добро сестро? 1825 01:58:11,887 --> 01:58:13,107 Јесам ли те повредио?''. 1826 01:58:13,479 --> 01:58:15,896 Свратио је, јер то је оно што је бити брат. 1827 01:58:16,431 --> 01:58:18,915 А сада је Абидин држећи Гулсумову руку. 1828 01:58:19,323 --> 01:58:21,600 Он стоји против цео свет, зашто? 1829 01:58:21,831 --> 01:58:23,401 Јер то је оно што је љубав. 1830 01:58:24,887 --> 01:58:26,512 Али ти то не знаш. 1831 01:58:28,431 --> 01:58:29,617 Тачно. 1832 01:58:32,042 --> 01:58:34,509 не знам како да будем велики брат, за разлику од твог. 1833 01:58:37,711 --> 01:58:39,105 у праву си. 1834 01:58:41,221 --> 01:58:42,169 Тачно. 1835 01:58:44,564 --> 01:58:46,449 Није лоше ако не знате. 1836 01:58:48,124 --> 01:58:50,009 Ви једноставно не бирате како то научити. 1837 01:58:50,857 --> 01:58:52,169 Ово је проблем. 1838 01:58:53,219 --> 01:58:54,564 Као рањена животиња, 1839 01:58:54,654 --> 01:58:57,514 покушаваш да угризеш све руке које покушавају да ти помогну. 1840 01:58:58,431 --> 01:58:59,720 Абидин и Гулсум су неће се удати. 1841 01:58:59,810 --> 01:59:00,821 Да ли разумете? 1842 01:59:00,911 --> 01:59:04,527 Абидин, Абидин и Гулсум неће се удати! 1843 01:59:05,830 --> 01:59:06,839 Период! 1844 01:59:07,056 --> 01:59:08,169 шта се дешава? 1845 01:59:08,599 --> 01:59:10,169 Тај паметни Ферхат Аслан покушава да донесе суд 1846 01:59:10,431 --> 01:59:11,674 као нешто што нема жеља ће се ускоро догодити. 1847 01:59:11,764 --> 01:59:12,774 Не желите их да се удају тако брзо, 1848 01:59:12,864 --> 01:59:14,169 али сећаш се шта си ми урадио? 1849 01:59:14,758 --> 01:59:16,951 Хух! Шта си ми урадио? 1850 01:59:21,471 --> 01:59:22,691 Реци ми. 1851 01:59:23,700 --> 01:59:24,947 Реци ми шта желиш од мене. 1852 01:59:25,037 --> 01:59:26,169 Само ми реци. 1853 01:59:32,163 --> 01:59:34,819 не желим ништа од тебе више. 1854 01:59:38,431 --> 01:59:40,596 не желим ништа од тебе више. 1855 01:59:42,839 --> 01:59:43,925 Да ли разумете? 1856 01:59:46,924 --> 01:59:48,169 Шта хоћеш од мене? 1857 01:59:49,790 --> 01:59:53,042 Шта! Реци ми шта имаш да кажеш! 1858 02:00:14,071 --> 02:00:15,507 Питам се шта су радили. 1859 02:00:16,075 --> 02:00:16,944 СЗО? 1860 02:00:17,427 --> 02:00:18,457 Хајде, Иигит. 1861 02:00:18,547 --> 02:00:20,169 знаш ко, твоја мајка и сестра. 1862 02:00:21,436 --> 02:00:23,349 Сигуран сам да могу брину о себи. 1863 02:00:23,798 --> 02:00:25,360 Ниси их ни назвао, имаш ли 1864 02:00:27,988 --> 02:00:30,819 Иигит, ти си тужилац. 1865 02:00:31,618 --> 02:00:34,491 Видите хиљаде случајева сваки дан. 1866 02:00:35,164 --> 02:00:38,855 Разбијене породице, деца без родитеља. 1867 02:00:39,669 --> 02:00:41,842 Зар се никад не осећаш лоше? 1868 02:00:43,873 --> 02:00:45,739 Да. 1869 02:00:46,431 --> 02:00:48,139 Раније у својој каријери, 1870 02:00:48,735 --> 02:00:51,573 нешто се догодило и рекао си ми, да ли се сећаш? 1871 02:00:51,862 --> 02:00:53,368 Да. 1872 02:00:54,431 --> 02:00:56,169 Прича о девојци која је побегла. 1873 02:00:56,960 --> 02:00:58,572 Да ли је имала 17 година? 1874 02:01:00,455 --> 02:01:02,169 Била је сама са својом бебом. 1875 02:01:02,917 --> 02:01:06,169 Убили су њеног брата пред њеним очима, 1876 02:01:06,431 --> 02:01:07,743 за питање части. 1877 02:01:10,055 --> 02:01:11,605 Дошла је код тебе помоћ и заштита 1878 02:01:11,781 --> 02:01:14,169 као што сте тужилац државе, сећаш се? 1879 02:01:15,845 --> 02:01:17,343 Да. 1880 02:01:18,431 --> 02:01:19,823 Штитио си је, зар не? 1881 02:01:21,172 --> 02:01:22,169 како се звала? 1882 02:01:22,453 --> 02:01:23,739 А име њеног сина? 1883 02:01:25,516 --> 02:01:26,602 Нергис. 1884 02:01:27,496 --> 02:01:29,046 А њен син се звао Омер. 1885 02:01:33,330 --> 02:01:34,521 Погледај. 1886 02:01:35,739 --> 02:01:37,569 Нергис ти је послао ово. 1887 02:01:40,503 --> 02:01:41,975 -Нергис? -Хмм. 1888 02:02:02,821 --> 02:02:04,442 Омер је кренуо у школу. 1889 02:02:06,019 --> 02:02:07,429 Његов школски извештај је веома добар. 1890 02:02:09,820 --> 02:02:12,702 Ти си као отац или велики брат Нергису, 1891 02:02:13,648 --> 02:02:16,169 као што си спасао њу и њеног сина. 1892 02:02:18,632 --> 02:02:19,692 Иигит, 1893 02:02:21,225 --> 02:02:26,169 кад помислиш на Гулсум и Нецдет, запамти и ово, ок? 1894 02:02:58,707 --> 02:03:00,073 хало? 1895 02:03:00,888 --> 02:03:02,169 Још, здраво. 1896 02:03:03,059 --> 02:03:04,093 ко је ово? 1897 02:03:05,660 --> 02:03:07,044 како си? 1898 02:03:07,746 --> 02:03:09,103 Звао си ме и пре неки дан. 1899 02:03:09,305 --> 02:03:10,654 Рекао сам, ко је ово? 1900 02:03:11,958 --> 02:03:13,613 Ускоро ћете сазнати. 1901 02:03:14,431 --> 02:03:18,169 Али то није нешто требало би да се бринете. 1902 02:03:18,632 --> 02:03:22,169 Само желим да знам како радиш, то је све. 1903 02:03:23,118 --> 02:03:25,562 Ти, у хотелу... 1904 02:03:25,754 --> 02:03:27,165 <и>Лаку ноћ. 1905 02:03:40,431 --> 02:03:42,607 Ах, госпођо Хандан. 1906 02:03:44,761 --> 02:03:47,485 Слушао си је и стао на страну против мене. 1907 02:03:48,116 --> 02:03:49,701 Изненађен сам вама. 1908 02:03:50,516 --> 02:03:52,169 Сада видите шта се догодило. 1909 02:03:53,091 --> 02:03:55,149 Али били смо на истој страни. 1910 02:03:57,304 --> 02:04:00,983 Сада видите шта је урадила, шта она може. 1911 02:04:01,930 --> 02:04:03,909 Она је манипулисала Сафије. 1912 02:04:04,431 --> 02:04:07,245 Она је искористила Абидинове добре воље. 1913 02:04:08,804 --> 02:04:09,908 Невероватно. 1914 02:04:11,028 --> 02:04:12,727 Чак ни ђаво не може да замисли. 1915 02:04:20,926 --> 02:04:21,986 Узми своју воду. 1916 02:04:35,045 --> 02:04:36,169 да ти казем. 1917 02:04:37,034 --> 02:04:39,137 Дозволите ми да вам кажем шта ћете рећи. 1918 02:04:39,425 --> 02:04:40,169 ја сам тама, 1919 02:04:40,950 --> 02:04:43,472 Ја сам мочвара, ја сам онај ружни. 1920 02:04:45,609 --> 02:04:46,730 Рекао си ми тако. 1921 02:04:46,967 --> 02:04:48,027 Да јесам. 1922 02:04:48,431 --> 02:04:50,658 Али ти си одлучио да то прихватиш. 1923 02:04:50,840 --> 02:04:52,725 зар не? Зашто? 1924 02:04:53,363 --> 02:04:55,059 Јер је тако лакше, зар не? 1925 02:04:55,149 --> 02:04:56,663 То је најлакша опција. 1926 02:04:59,163 --> 02:05:01,563 Знам да си узео а живот када си имао 12 година 1927 02:05:01,817 --> 02:05:05,022 и живот те је негде довео никад ниси очекивао да ћеш бити, 1928 02:05:05,706 --> 02:05:07,904 Уопште бих прихватио. 1929 02:05:08,981 --> 02:05:11,171 Али да ли сте икада желели да изађем из овога? 1930 02:05:12,599 --> 02:05:14,666 Јесте ли покушали да дођете из тог мрака? 1931 02:05:14,999 --> 02:05:16,812 Јесте ли пробали то? 1932 02:05:18,494 --> 02:05:20,169 Можете ли то себи признати? 1933 02:05:22,431 --> 02:05:23,750 Дозволите ми да вам одговорим, не. 1934 02:05:24,431 --> 02:05:25,256 Не! 1935 02:05:25,346 --> 02:05:26,711 Ниси! 1936 02:05:27,375 --> 02:05:29,797 Тај мрак није место у коме сте били заробљени. 1937 02:05:29,965 --> 02:05:32,801 Ви бирате да се сакријете у мраку, зашто? 1938 02:05:32,891 --> 02:05:35,068 Јер осећаш тамо много јачи, 1939 02:05:35,158 --> 02:05:36,916 заправо, тај мрак је једино место 1940 02:05:37,006 --> 02:05:38,027 где се осећате јаким! 1941 02:05:38,117 --> 02:05:39,093 Да ли је ово лаж? 1942 02:05:41,517 --> 02:05:43,703 И све сам то видео пошто сам те погледао у очи. 1943 02:05:44,431 --> 02:05:46,949 Одвео сам те у кућа у којој сам одрастао. 1944 02:05:49,121 --> 02:05:52,576 Па можда би могао разумети нешто. 1945 02:05:52,666 --> 02:05:54,551 Знаш шта сам урадио? 1946 02:05:54,825 --> 02:05:56,928 Већина моје средње школе пријатељи су се управо венчали 1947 02:05:57,018 --> 02:05:58,573 за неколико година после школе. 1948 02:05:58,762 --> 02:06:01,128 Управо су се удобно сместили у њиховим меким каучима, 1949 02:06:01,218 --> 02:06:02,169 то су изабрали? 1950 02:06:02,777 --> 02:06:04,004 Шта је са мном? 1951 02:06:04,431 --> 02:06:07,857 Узео сам старе уџбенике ученици виших разреда и очистили их. 1952 02:06:08,046 --> 02:06:10,506 Очистио сам и избрисао белешке боље проучите и запишите ствари. 1953 02:06:10,878 --> 02:06:13,954 Имате ли храбрости да очистити и почети испочетка, Ферхат? 1954 02:06:14,466 --> 02:06:18,733 Да бисте добили гумицу за брисање, да добијем оловку за писање? 1955 02:06:19,931 --> 02:06:21,669 Дозволите ми да одговорим на то, не, немате! 1956 02:06:24,536 --> 02:06:27,930 Немате храбрости да ме погледаш у очи 1957 02:06:28,020 --> 02:06:30,169 и реци ми било шта! 1958 02:06:31,445 --> 02:06:33,142 Чак и ако ми нешто кажеш, 1959 02:06:33,865 --> 02:06:36,559 немаш храбрости да стојим при својим речима! 1960 02:06:36,649 --> 02:06:37,925 Ви не! 1961 02:06:38,100 --> 02:06:39,134 Ви не! 1962 02:06:39,388 --> 02:06:41,333 Да ли разумете! Немате храбрости! 1963 02:06:41,683 --> 02:06:45,143 Пусти ме! Ипак си ме пустио! 1964 02:07:55,171 --> 02:07:56,493 Пусти ме. 1965 02:07:56,896 --> 02:07:59,165 Пусти ме. Пусти ме. 1966 02:08:25,056 --> 02:08:27,070 Пусти ме. 1967 02:08:55,800 --> 02:08:56,831 нисам те пустио унутра. 1968 02:08:57,131 --> 02:08:58,687 свеједно нисам питао. 1969 02:08:59,131 --> 02:09:01,174 стварно не могу Стој, Идил, излази. 1970 02:09:01,264 --> 02:09:02,443 Браво, Иетер. 1971 02:09:03,131 --> 02:09:04,538 Ти си жена од које се треба плашити. 1972 02:09:05,131 --> 02:09:06,514 Остави ме на миру, Идил. 1973 02:09:06,725 --> 02:09:09,866 Наљутио се и оженио до Нецдета берберина. 1974 02:09:10,515 --> 02:09:12,718 Твоја ћерка је била сломљена, ти дала да се породи у кући. 1975 02:09:12,808 --> 02:09:14,666 И нашао родитеље за бебу. 1976 02:09:15,486 --> 02:09:16,740 Када је ваша завера откривена, 1977 02:09:17,131 --> 02:09:18,577 планирао си да је ожениш, Абидине. 1978 02:09:19,396 --> 02:09:20,307 Невероватно. 1979 02:09:20,476 --> 02:09:22,869 браво, ти си жена од које се треба плашити. 1980 02:09:23,440 --> 02:09:26,278 Чак и ако их оставимо по страни, ти си убица. 1981 02:09:26,819 --> 02:09:29,622 Покушао си да убијеш Намика, Знам то сигурно. 1982 02:09:30,008 --> 02:09:31,353 Али и ти си се извукао. 1983 02:09:32,257 --> 02:09:35,614 Никада нисам видео таквог лопова и срећна особа попут тебе. 1984 02:09:36,475 --> 02:09:38,869 али знаш, завршиће се некако, Иетер. 1985 02:09:39,916 --> 02:09:41,198 Бој ме се онда! 1986 02:09:41,528 --> 02:09:42,869 Бојте се шта бих могао да урадим! 1987 02:09:43,131 --> 02:09:43,987 Бојте се мог гнева! 1988 02:09:44,077 --> 02:09:44,869 Да ли разумете? 1989 02:09:45,157 --> 02:09:45,822 Сада се губи одавде! 1990 02:09:45,912 --> 02:09:46,814 Склањај ми се с пута! 1991 02:09:47,131 --> 02:09:49,896 Остави мене и моју ћерку на миру, 1992 02:09:49,986 --> 02:09:51,513 разумеш ли ме! 1993 02:10:13,461 --> 02:10:16,636 Све ће бити сјајно, верујте ми. 1994 02:10:30,376 --> 02:10:31,714 Иетер! шта то радиш? 1995 02:10:32,195 --> 02:10:33,905 Иетер! Престани са тим! 1996 02:10:34,122 --> 02:10:36,525 Иетер! 1997 02:10:59,649 --> 02:11:00,770 Сестро! 1998 02:11:02,640 --> 02:11:04,168 Јесте ли ви сестра Аихан? 1999 02:11:04,427 --> 02:11:06,564 Како знаш моје име? 2000 02:11:07,131 --> 02:11:07,959 Ово је твоје. 2001 02:11:11,140 --> 02:11:11,953 шта је ово? 2002 02:11:14,160 --> 02:11:15,618 Ко ти је ово дао? 2003 02:11:16,711 --> 02:11:17,832 куда идеш? 2004 02:11:18,183 --> 02:11:19,710 Ко ти је ово дао? 2005 02:11:37,500 --> 02:11:40,869 Да ли желите да знате праву прича иза смрти твоје мајке? 2006 02:11:41,844 --> 02:11:43,727 Моје саучешће, још једном. 2007 02:14:19,131 --> 02:14:20,626 Видим. 2008 02:14:23,131 --> 02:14:24,253 Хвала, сестро Суна. 2009 02:14:24,343 --> 02:14:25,295 Хвала. 2010 02:14:25,385 --> 02:14:26,413 Хвала. 2011 02:14:27,878 --> 02:14:31,831 Управо сада, претпостављам нема шта много да се уради. 2012 02:14:33,131 --> 02:14:34,752 Надам се да ће све бити у реду. 2013 02:14:35,705 --> 02:14:37,891 У ствари, има шта да се уради. 2014 02:14:39,131 --> 02:14:40,070 мислим, 2015 02:14:42,179 --> 02:14:43,805 Разговарао сам са Ферхатом. 2016 02:14:45,185 --> 02:14:46,587 Колико сам могао, знаш. 2017 02:14:51,149 --> 02:14:51,948 Шта си причао с њим? 2018 02:14:55,662 --> 02:14:56,552 Иигит, 2019 02:14:58,044 --> 02:14:59,908 ми смо за, за ствар... 2020 02:15:04,092 --> 02:15:06,538 Мислим, ту сам због ствари... 2021 02:15:10,306 --> 02:15:12,059 Према команди од Бога и речи пророка, 2022 02:15:12,234 --> 02:15:13,592 Молим вас за Гулсум руку у брак. 2023 02:16:08,537 --> 02:16:10,869 <и>Чак и чај има проблема како се ставља на ватру, 2024 02:16:11,625 --> 02:16:13,880 <и>како постаје мрачније и тамније док чекате. 2025 02:16:14,822 --> 02:16:17,986 <и>Чај је сада хладан, а ја сам уморан. 2026 02:16:18,613 --> 02:16:19,839 <и>Збогом. 2027 02:16:20,688 --> 02:16:23,491 <и>Не брини за синоћ, то је био само изненадни бљесак. 2028 02:17:19,806 --> 02:17:21,172 Донесите ми шољу чаја, докторе. 2029 02:17:21,357 --> 02:17:22,732 Тамно црвени чај. 2030 02:17:23,131 --> 02:17:24,300 одмах се враћам. 2031 02:17:55,131 --> 02:17:57,660 Аслı! 2032 02:18:02,141 --> 02:18:04,728 Асли! 2033 02:18:15,720 --> 02:18:19,335 Асли